vissen verven

Na een aantal moeizame weken (ik ben dus ook wat achter met bloggen) had ik behoefte aan iets vrolijks. Het werden opnieuw goudvissen, maar nu van vilt. Er lag nog een stuk wit synthetisch vilt. Daar heb ik wat visjes van gemaakt.

After a couple of difficult weeks, I needed to do something happy. So I continued with the goldfishes. This time I made them from felt. White synthetic felt.

Voor wie ook een visje wil maken van vilt, dit is het patroon (je kunt op de afbeelding klikken om het groter in beeld te krijgen). Ik heb ze gevuld met schapewol.

If you’d like to make a fish from felt too, see the patron above (you can click to enlarge the image). I’ve filled the fishes with wool.

Nu het leukste, ze verven.

Now the fun part; adding colour.

De kleur die bieten geeft, is niet kleurvast, maar voor dit project vond ik dat niet erg. Ooit wil ik meekrap (rubia tinctorum) of wijnruitwortel (ruta graveolens) proberen om rood te krijgen, maar die heb ik (nog) niet in de tuin. Ik haalde wat bieten op, zette turmeric (voor de gele kleur), zout en azijn (om de kleur enigzins te fixeren, al ben ik daar niet echt in thuis), een pan en de vissen klaar.

I used beetroot for the colour red, even though I know this colour isn’t colourfast. One day I’d like to give dying with with madder (rubia tinctorum) or rue (ruta graveolens) a try, but so far I don’t have them in the garden. And I used turmeric for yellow. A bit of salt and vinegar was used for fixating the colours, however I don’t know much about that.

In de pan gingen water, de in stukken gemaakte biet, wat zout, een scheutje azijn en een theelepel turmeric. En natuurlijk de bleke vissen. De kleur werd vrij vlot intenser.

So I filled the cooking pot with the sliced beetroot, a teaspoon of turmeric, some salt, vinegar, water and of course the pale fishes. The intensity of the colour quickly increased.

Eenmaal het kookpunt bereikt, zette ik de warmtebron uit en liet ze nog heel even staan alvorens ze aan de waslijn te hangen.

When the water started boiling, I turned off the heat. Not much later, they were hanging on the washing line.

Zo in het zonnetje vond ik dat best een vrolijk gezicht.

I like how cheerful they looked.

Maar eenmaal droog zagen de vissen er meer bruinachtig uit (links). Ik besloot er eentje uit te spoelen. Op de draad na, werd de vis (rechts) nu fel geel (ik had achteraf beter een kanarie kunnen maken ๐Ÿ™‚ ). Zou het komen vanwege het gebruik van synthetisch vilt? Niet de uitkomst die ik hoopte, maar het was heerlijk om zo met kleur te spelen ๐Ÿ™‚ .

When they had dried, the orange had changed to a more brownish colour (left). I decided to give the fish a quick rinse. The thread remained orange, however the fish (right) turned yellow, hmm. Maybe the synthetic felt didn’t hold on to the red of the beetroot? It didn’t turn out the way I had hoped, though I definitely had fun playing around with the bright colours ๐Ÿ™‚ .

Ik wens je een hele fijne week, I wish you a very happy week,

Hanneke

Advertenties

toilet

Kort geleden hebben we het toilet moeten laten vervangen. Een mooie gelegenheid om de ruimte gelijk een likje verf te geven. Ineens wist ik wat ik nog aan deze ruimte toe wilde voegen. Een vloerschildering. Ik koos voor vissen in een plas water. Dus ben ik op internet gaan zoeken naar afbeeldingen van vissen omdat de vissen uit de vijver niet stil willen blijven zwemmen en met de herinnering aan al die vissenafbeeldingen ben ik gaan schetsen. Tijdens het schilderen vond ik het ook wel een mooi symbool voor hoe we voorzichtig met water proberen om te gaan. We zijn niet op de waterleiding of de riolering aangesloten. Dat was al zo toen we hier kwamen wonen. Drinkwater komt uit een bore in de grond en afvalwater gaat de sceptic tank in. Ik ben daar erg blij mee. Helaas hebben we nog geen zonnepanelen (anders dan de bladeren in de tuin ๐Ÿ™‚ ).

Recently we had to have our old toilet replaced. A nice opportunity to refresh the paint in that room. Soon I knew what I wanted to add to the room. A floor painting. Of fishes in water. So I went online to look for images of fishes in ponds, as the fishes in our own pond won’t really pose. With those images in mind I started sketching and painting. And while I was painting I found the image a bit symbolic for how we are trying to be careful with the water we use. As we are not connected to the main water supply or sewer and therefor need to be extra careful with the way we use our water. I’m really happy with this by the way. Unfortunately we still haven’t got solar panels. That’s still on my wish-list.

vis hier nog zonder ‘water’ — before the ‘water’ is added

vissen met ‘water’ — fish with ‘water’
Omdat het geheel deels geschildert is in acrylverf bedoeld voor papier, komt er binnenkort nog wel een vernislaagje overheen. The fish are painted with the same acrylic paint as I use on paper. Therefor I’m going to add a layer of varnish when all the paint has dried thoroughly.

Past ook wel bij een eerder gemaakt gekkigheidje van een oude kraan (met naaldvilt en kralen) ๐Ÿ™‚ — The image fits nicely I think with a previous made ‘thingy’ made from an old tap (combined with needlefelt and beads) ๐Ÿ™‚ .

Vrolijke week, — Have a cheerful week,
Hanneke

lieveheersbeestjes breien

gebreide lieveheersbeestjes — knitted ladybugs
Zondagochtend hadden manlief en ik een geanimeerd gesprek over lieveheersbeestjes. Van de correcte engelstalige benaming (ladybird en ladybug mag allebei, kwamen we achter) tot het invoeren van de beestjes in tuinen om bladluizen onder controle te houden (doen we niet). Natuurlijk ook met het bespreken van een enkel individu die we Henri noemden. ‘Onze’ Henri werd al vlug een karaktertje om rekening mee te houden.
Vandaar dat ik even later zin kreeg in het breien van een lieveheersbeestje. Mocht je ze ook willen maken ….
If you’d like to knit one yourself …

Lees verder

springertjes

In het huis waar ik opgroeide, zat achter de houtkachel een muurtje met oud hollandse tegeltjes. ‘Springertjes’ werden ze genoemd. Witte tegeltjes met een blauwe cirkel waarin een vrolijk mens of diermotiefje was afgebeeld. Mijn moeder viel er destijds helemaal voor.
Behind the woodburner in the house where I grew up, was a small tiled wall. The tiles where old Dutch tiles called ‘springertjes’. Tiles in blue and white, with an image of a cheerful human or animal in the middle. They where one of the reasons my mum fell in love with the house.

Onlangs heb ik een eerste poging gewaagd tot het maken van tegels met klei. Dat werden uiteindelijk een eigen variant op die springertjes. Goed, het is nog een leerproces natuurlijk. En ik heb al geleerd dat het glazuur beter niet met een kwast kan worden aangebracht over deze kleur, maar eroverheen gegoten kan worden (je ziet wel welke er -uhm- ‘gehaaster’ uit ziet ๐Ÿ™‚ ).
Recently I gave tile making with clay a go. And decided to decorate them with my own version of those springertjes. Didn’t go completely as planned, but that’s okay ๐Ÿ™‚ , it’s still a learning process.

Het beestje heb ik al vaker uitgebeeld. Het is ook een grappig, snel te borduren motiefje. Ik heb het op een aantal (boodschappen)tassen geborduurd. Misschien dat ik het binnenkort ook eens met textielverf ga uitbeelden.
I’ve made this little animal several times before. As a little embroidered image on (shopping)bags. Very easy and quick to make.

Vrolijke week, have a cheerful week,
Hanneke

blogluwte

Onlangs hebben we enkele van de kunstenaars die deelnamen aan de plaatselijke kunstroute bezocht. Echt heel leuk, ik kan het iedereen aanraden. Zelf hoop ik er ooit ook aan mee te mogen doen. Hopelijk zelfs eind volgend jaar. Meer dan alleen het genieten, begon er bij mij iets door te dringen. Namelijk om het maken van dingen een hogere prioriteit te gunnen. Klinkt simpel, maar in de praktijk valt dat best tegen ๐Ÿ™‚ . Want hoe graag ik ook over een vriendelijke wereld met lieve kleine wezentjes droom, ze zijn er toch niet wanneer er allerlei klussen aangepakt moeten worden. Daar kan ik ze natuurlijk ook geen ongelijk in geven ๐Ÿ™‚ .


En eerder had ik al geschreven een vrij drukke periode op een ander gebied in te gaan. Die drukte is nu volop bezig. Wel een goede hoor. Bloggen en mailen schiet er daardoor alleen veel meer bij in dan ik had gehoopt. Ik wil zeker niet stoppen met bloggen, maar het wel kunnen blijven doen op de rustige manier die bij me past. Bijlezen bij de blogs die ik graag lees, zal ik zeker doen, alleen met meer vertraging. Er liggen nog een hoop mooie blogposts op me te wachten.


Deze wilde ik al wel even laten zien, een paar van de best gelukte stukken uit mijn laatste stook. Ik ben bezig met een korenbloemserie (steengoed, onderglazuur en transparant glazuur, cone 6). In de tuin groeien de korenbloemen nu volop en ik vind ze zo mooi.

Iedereen een liefdevolle tijd gewenst (en ik hoop tot gauw),

Hanneke

vogeltjes breien

Het is lente in NZ. En dat betekent dat veel vogels druk zijn met het bouwen van nesten. Ik zie hoe ze met dunne takjes en ander materiaal rondvliegen. Een mooie inspiratie om met restjes wol wat vogeltjes te maken.

It’s spring in NZ. Many birds fly on an off with nesting material. I thought it would be a fun thing to do to knit some birds.
.
Als je ze zelf wil maken … If you’d like to make them yourself

Lees verder

het knopen monster

Diep in oma’s knopenla, woont het kleine knopenmonster.
Ik wek hem wanneer ik met de knopen speel.
Eerst geeuwt hij zijn bek wijd open en rekt zich rinkelend uit.
Dan begint hij te vertellen. Hij kent alle verhalen. Iedere knoop heeft weer een nieuw verhaal.
Jouw verhalen ken ik nog niet, zegt hij, wil je me die ook vertellen? En dan begin ik te vertellen …

In grandma’s button drawer, lives a small button monster. I wake him when I open the drawer. When he yawns, he makes the sound of little bells. And then he starts telling. For he knows all the stories. Every button stands for another tale. But your stories, I don’t know yet, he says. Would you like to share them? And then I start telling…

Dank je voor het lezen van het maffe verhaaltje ๐Ÿ™‚ . Thanks for reading this silly story ๐Ÿ™‚ .

groetjes en fijne week, have a lovely week,

Hanneke