draken sneeuw

de wacht houdend op de tuinbank

Ik maak oa draken (taniwha in te reo Maori) van keramiek.

Om opgerold krantenpapier boetseer ik een draak. De structuur van de huid ontstaat door tijdelijk licht een uiennetje in de nog natte klei te drukken. 

Draak na een eerste stook. De krant waaromheen hij/zij is geboetseerd is inmiddels tot poeder verworden.

Dat poeder noem ik draken sneeuw en gaat de tuin in. (Is het overigens drake sneeuw of draken sneeuw?)

De draak wordt daarna ingesmeerd met ijzeroxide waardoor het reliëf goed zichtbaar wordt. Daaroverheen komt een dun laagje glazuur, waarna de draak in een glazuurstook mee gaat.

groetjes,

Hanneke

kattenkruid

Een tijdje terug moest de kattenkruid plant bijgewerkt worden. Ik droogde de blaadjes die ik overhield en deed ze met wat wol in zakjes voor de katten. De meeste van onze katten hebben er heel veel mee gespeeld. En doen dat nog steeds.

De plant ziet er inmiddels wat zielig uit, dus besloot ik ‘m te snoeien in de hoop dat deze daarna weer mooi terug zou groeien.

De afgeknipte takjes en blaadjes werden gedroogd en met wat wol weer tot nieuwe kattenspeeltjes gemaakt. De wol gebruikte ik om de zakjes helemaal gevuld te krijgen. Daarnaast zijn de katten hier ook gek op de geur van redelijk verse wol.

Als je kattenkruid hebt, een snel gemaakt kleinigheidje. Alles wat je nodig hebt is wat droog kattekruid, een stukje stof, naald/schaar/draad en eventueel wat wol. Geen nieuw idee, wel leuk om te doen.

Deze zijn bedoeld als cadeautje voor mensen die een kat hebben. Ik hoop dat ik een foto krijg van de kat die ermee speelt 🙂  .

groetjes,

Hanneke

het huis van Liese

Bij het maken van een poppenhuis, vind ik het heerlijk om me helemaal in die wereld in te leven. Vaak ontstaan dan ook verhaaltjes. Dit is het verhaal van Liese en haar huis. Ik maakte het huis afgelopen zomer, rond oud en nieuw.

I love making dollhouses. This is Lieses’ house. I made it last Summer. While making the dollhouse, a story popped up.

Wanneer Liese op een morgen wakker wordt, ontdekt ze dat de wind haar huisje in een tweetal boomstronken aan weerszijden van een riviertje heeft getild. Een riviertje genaamd ‘het zuchtende water’. Al snel begrijpt ze waarom het riviertje deze naam draagt. In haar zoektocht naar waar het geluid vandaan komt, sluit ze vriendschap met een waterdraakje. Deze weet precies waarom het water zucht. Op de bodem van het riviertje bevindt zich namelijk een oude kruik, gevuld met verdriet van de mensen die lang geleden daar woonden. Maar de kruik was te oud om de inhoud nog langer veilig weg te bergen en de inhoud lekte langzaamaan het water in. Liese en het draakje slagen erin om de kruik uit het water te tillen en op de kant te leggen. De barst in de kruik is eigenlijk best groot, dus gieten ze zolang de inhoud in een glazen container. Zittend in het zonnetje op de stenen, proberen Liese en het draakje te bedenken wat ze verder kunnen doen. Dan merken ze op hoe het zonlicht, wat vrijelijk door het glas kan stromen, heel langzaam de inhoud liefdevol kalmeert.

Liese woke up one morning and found that the wind had lifted her house onto two old branches on both sides of a little river. The river was called ‘the sighing river’ and soon she found out why. Searching for the cause of the noises, Liese met a little water dragon. The two became friends. The little dragon knew the river well and told Liese why the water often sighed. Underneath the surface lay an old jar, filled with a lot of sadness belonging to people who had lived there long ago. The jar had started to leak. Liese and the water dragon decided to take the jar out of the river. It was too old to contain it’s content any longer. They carefully put the thoughts and sadness into a glass container. While sitting in the sun on the shore, they thought of what they could do next. And then they noticed that the sunlight was lovingly calming what was inside of the glass.

Ik wens je een goede week, ... I wish you a good week,

Hanneke

snel gehaakt haasje en schildpadje

Piepklein gehaakt haasje en schildpadje. Little crocheted hare and turtle.

.

Hoi, ik ben er weer. Hoop dat alles goed met je gaat.

Hi, I’m back. I hope everything is okay with you.

.

Fijn om je weer te zien.

Na zo bijna 5 maanden nauwelijks geblogd te hebben is het heerlijk om weer terug te komen, al blijf ik het ook wel wat spannend vinden, zo’n eerste blogje na een hele poos. Ik begin gewoon met een maakseltje van eerder deze week. Ik begon met de schildpad, maar toen leek het me leuk er een haasje bij te maken. Heel klein en snel gemaakt (ik denk dat de schildpad hier echt de snelste is 🙂 ).

.

After hardly any blogging for about five months, it’s good to be back and lovely to see you.

.

fijne week en tot gauw … have a lovely week, see you,

Hanneke

.

Voor de liefhebbers volgt hierna het patroon … If you’d like to make them too …

allegaartje

De afgelopen tijd ben ik veel in de tuin bezig geweest. Snoeien en snoeiafval verwerken oa. Maar ik kon het niet laten daar ook wat mee te spelen 🙂 .

I couldn’t resist ‘playing’ with some of the garden waste while busy in the garden 🙂 .

flower power Noi

Even uitrekken om weer verder uit te rusten.

Just a little stretch in the middle of a nap.

Ster van touw en touw-achtig materiaal (gehaakt en versierd met borduursteken).

Star made from rope and rope-like material (crocheted and embroidered).

Een tijdje terug zat ik wat slaperig naar vormen in het hout te kijken. Een vorm speciaal deed me zowel aan een hartje, als aan engelenvleugeltjes denken. Even later zat ik met schaar en papier dat idee uit te werken. Het werd een vrij vlugge manier om vleugeltjes te maken. (De laatste opengevouwen vleugeltjes hebben in het midden een extra vouw gekregen zodat de bovenkanten van de vleugeltjes iets naar boven wijzen). Zo voor kerst leek me dat een leuk ideetje om te delen.
A little while ago when I was a bit sleepy, I sat and stared at the lines in the wood. I saw a shape that looked both like a pair of angel wings and a heart. It gave me the idea to make angel wings out of a heart shape. An idea I’d like to share just before Christmas. (When the wings are cut out, they’ll need and extra fold in the center).

fijne week …. have a lovely week,

Hanneke

vlinder haken

De ‘ogen’ die op de vleugels van sommige vlindersoorten staan, brachten me op een idee. Misschien kon ik de ronde vorm gebruiken als middelpunt voor het haken van vlindervleugels? Het lukte, maar mijn eerste patroontje bleek te ingewikkeld (lees; ik bleef telfoutjes maken). Zodoende besloot ik het patroon te versimpelen. Dit keer ging het veel beter en dat patroontje wil ik graag delen voor de liefhebbers (al zullen er vast veel meer patroontjes voor vlinders te vinden zijn).
Gehaakt van breiwol zijn ze vrij makkelijk en redelijk snel te maken. Gehaakt van fijne breikatoen (zie foto) wordt het wel meer een priegelwerkje. Tijd voor een ode aan mijn leesbril 🙂 .
Het lijkt me leuk er oa een aantal bij elkaar op een tas, vest of sjaal vast te maken. Of ze te gebruiken als elfenvleugeltjes voor kleine ge(naald)vilte popjes (klik hier bv voor het patroon van kabouterkinderen van naaldvilt, maar dan zonder kaboutermutsje).

This week I crocheted some butterflies. Made from thin crochet cotton, they can also be used as the wings for tiny needlefelted fairies, or just as butterflies added to a vest, shawl, or perhaps bag. Nothing new, but I’d like to share how these ones are made.

fijne week … Enjoy your week,

Hanneke

Voor het patroontje…

If you’d like to make them yourself (the English version comes after the Dutch one) …

draakjes en een drakenstempel

kersendraakjes … cherry dragons

het delen van een waterdruppel … sharing a droplet of water

Afgelopen week kwam ik ook de foto’s weer tegen die ik eerder had gemaakt tijdens het maken van een drakenstempel. Die vond ik hier ook mooi bij passen.
De stempel had ik gemaakt als cadeautje voor mensen die zelf pepersaus maken. Om bv op een stukje stof te zetten wat over het deksel van zo’n potje saus zou kunnen. Wij kregen van hen ook zo’n potje, en ja, die is scherp 🙂 . Op het etiket hadden ze een vuurspugend draakje getekend en ze hadden de saus heel toepasselijk ‘dragons breath’ genoemd, vandaar het idee van de stempel.

I’d like to share the photos of an earlier made stamp as well. I’ve made this stamp as a gift for people who make their own pepper sauce. To put on a piece of fabric that covers the lid of the jars filled with that sauce.

De basisvorm van een draakje nam ik over op een vel dunne kurk. Die vorm knipte/sneed ik uit het vel kurk en werd op een blokje hout geplakt.

The stamp is made from a thin piece of cork, cut into the shape of a little dragon and glued on a piece of wood.

Zo kwam de stempel er uit te zien voor er verf op kwam.

The stamp before it’s been used.

Van dunne katoen knipte ik een aantal cirkels een paar slagen groter dan het deksel van oude jampotjes. Hierop stempelde ik alvast het draakje. Met geel voegde ik nog wat ‘vlammetjes’ toe. De verf waarmee gestempeld werd is gewone acrylverf.

I’ve cut some circles out of fabric. Slightly larger than the lid of the jars. So the fabric can be folded around those lids. With acrylic paint I stamped the dragon shape in the middle of the fabric and added some yellow paint for the dragons’ ‘fire’.

Een eerste (ja, hoe noem je zoiets eigenlijk?) bestempelde cirkel is af. Klaar om over het deksel van een potje pepersaus gebonden te worden.

This is how the fabric looked when it’s dry and ready to be put on the jars.

Fijne week … Have a lovely week,

Hanneke

knutsel-, of quiltstandaard

Deze week toch weer een maaksels blog. Gek genoeg juist omdat er zoveel anders te doen is. Dat komt omdat ik ook graag af en toe lapjesdekens maak.
Voor mij zijn ze zowel een warme bruikbare deken, als een manier om te ‘schilderen’ met textiel. Het leuke is dat textiel weer een heel ander materiaal is om mee bezig te gaan dan verf, dus ook andere mogelijkheden biedt. Zelf heb ik bv de neiging om heel klein te tekenen en schilderen, maar met lapjes ga ik bijna vanzelf groter bezig. De nadruk ligt op kleur en gevoel voor mij, minder op herkenbare afbeelding.
Maar ja, het is wel fijn om aan de keukentafel bezig te zijn. Als de tijd beperkt is, betekent dat een steeds tevoorschijn halen en weer opbergen van de spullen. Daarnaast wil ik ze ook graag kunnen blijven zien. Zo’n deken begint dan wel met een idee, maar het eindresultaat kan vaak heel anders uitpakken. Dat dat kan vind ik heerlijk. Ik wil ze dus graag kunnen blijven zien om er ook in gedachten mee bezig te kunnen.
Vandaar dat ik onlangs wakker werd met het idee van een quiltstandaard. Eentje waarop de meeste spullen netjes weggeruimd en toch in het zicht kunnen staan. Dat idee wil ik nu delen. Niet omdat ik denk dat iedereen zoiets zou willen (maken), maar misschien zit je zelf ook net te denken aan een oplossing voor iets en zit hier een bruikbaar onderdeel bij?

This week I want to share a ‘thing’ I made to organise some patchwork materials. I love to work on a patchwork blanket. To me it is as painting with fabric, and the results are useful too 🙂 . To be able to have the materials at hand when I find some time, I made this standard. Easy to put my fabric and most of my tools on when I want to have the kitchen table free, but still easy to have them at hand when needed.
Maybe this ‘thing’ is an idea you can use? That’s why I wanted to share it.

fijne week … have a lovely week,
Hanneke

Wil je het (niet erg professionele) maken zien? …. If you’d like to see the not very professional process …

engeltjes van stof en vilt

Voor een project maakte ik oa wat engeltjes van keramiek. Engeltjes maken is natuurlijk niets nieuws. Wel erg leuk om te doen.
Mijn behoefte aan kleur is nog in volle gang, dus besloot ik ze daarnaast ook van textiel te maken. Het was natuurlijk makkelijker geweest ze puur van vilt of papier te maken, maar ik wilde er zo graag die heel kleurrijke lapjes stof in verwerken. Na wat pogingen en geworstel met een hoop lijm aan mijn vingers 🙂 , ging ik verder met een andere methode om de randen van de stof goed om het kartonnetje (van het lijfje) te krijgen. Iets bewerkelijker dan ik dacht, dat wel. Toch vind ik ze geslaagd en vrolijk. Alleen al het bezig zijn met die kleuren deed me goed. Vandaar dat ik voor de liefhebbers de maakwijze van deze engeltjes wil delen.

For a recent project I made some ceramic angels. It was fun to do. Later on I wanted to make some angels from fabric as well, as I’m still longing for lots of colour. And fabric can often be so full of colour. It turned out to be a bit more of a challenge to get the fabric the way I wanted it. I struggled a bit with the glue 🙂 . Using pieces of felt for the dress, or even paper would have been easier perhaps than trying to get the dresses out of fabric. Although making little angels (for Christmas) isn’t at all new, I’d like to share the way I’ve made these as I’m happy with how they turned out. 

fijne week … have a lovely week,
Hanneke

paddestoelen van naaldvilt

De seizoenen hier in Nieuw Zeeland lopen precies omgekeerd aan die op het noordelijk halfrond. Terwijl het op het nh nu herfst is, is de lente hier in volle gang. Afgelopen herfst maakte ik groepjes paddestoelen van naaldvilt op stukjes drijfhout. Paddestoelen vind ik prachtig en daar ben ik zeker niet de enige in. Omdat de meeste mensen die dit blog lezen, in NL en Belgie wonen wilde ik wachten met deze blogpost plaatsen tot het daar herfst zou zijn. Paddestoelen horen nu eenmaal bij de herfst.
Misschien vind je het ook leuk om zoiets eens te proberen te maken? Naaldvilten is niet moeilijk. Een beetje wol en een naaldviltnaald is alles wat je er voor nodig hebt.

Last autumn I made some groups of mushrooms from needlefelt, as I love to see them and know I’m not the only one. I’d like to share a way of making them quite easily for everyone who’s interested to make them from needlefelt too.  

fijne week … have a wonderful week,
Hanneke

voor wie ook zoiets eens wil proberen (niets nieuws onder de zon, wel leuk om te doen)…. For who wants to try this (nothing new, but fun to do) ….