katten en oostindische kers

oostindische kers (olieverf en acryl op canvas) – nasturtium (oil and acrylic on canvas)
.
Niet alles wat ik onlangs schilderde vond ik even geslaagd, maar met deze ben ik blij. De oostindische kers vind ik sowiezo erg mooi. Buiten gaan we richting de donkerste dagen, maar toch, er bloeien er nog. En wat zijn die kleuren vrolijk. Het (beginnen) schilderen zelf was wel even een ‘overlegsituatie’. Zittijd wordt door de katten gewoon anders geïnterpreteerd. Vooral die laatste (hieronder) was moeilijk te negeren 🙂 .
.
I’ve been painting with oil and some acrylic. Not all of them turned out as I had hoped 🙂 . These I liked most and I love the flower. As we’re heading towards the shortest days outside, I love that there are still nasturtiums flowering in the garden. They are so cheerful. The process of painting itself was a bit of a challenge. The interpretation of me sitting means ‘quality time’ for the cats 🙂 . Especially the last one was hard to ignore 🙂 .
Tom;
“Het ruikt niet naar krant?”
“It doesn’t smell like newspaper?”
.
Zla;
“Water is water en ik heb nu dorst”.
“Water is water and I am thirsty”.
.
Charlie;
“We gaan nu spelen. Ik ben een tijger en jij bent de prooi”.
“We’re going to play. I’m the tiger and you can be the prey”.
.
Noi;
“Prrr prrrrr prrrr”.
.
groetjes – have a good week,
.
Hanneke

draakjes en een drakenstempel

kersendraakjes … cherry dragons

het delen van een waterdruppel … sharing a droplet of water

Afgelopen week kwam ik ook de foto’s weer tegen die ik eerder had gemaakt tijdens het maken van een drakenstempel. Die vond ik hier ook mooi bij passen.
De stempel had ik gemaakt als cadeautje voor mensen die zelf pepersaus maken. Om bv op een stukje stof te zetten wat over het deksel van zo’n potje saus zou kunnen. Wij kregen van hen ook zo’n potje, en ja, die is scherp 🙂 . Op het etiket hadden ze een vuurspugend draakje getekend en ze hadden de saus heel toepasselijk ‘dragons breath’ genoemd, vandaar het idee van de stempel.

I’d like to share the photos of an earlier made stamp as well. I’ve made this stamp as a gift for people who make their own pepper sauce. To put on a piece of fabric that covers the lid of the jars filled with that sauce.

De basisvorm van een draakje nam ik over op een vel dunne kurk. Die vorm knipte/sneed ik uit het vel kurk en werd op een blokje hout geplakt.

The stamp is made from a thin piece of cork, cut into the shape of a little dragon and glued on a piece of wood.

Zo kwam de stempel er uit te zien voor er verf op kwam.

The stamp before it’s been used.

Van dunne katoen knipte ik een aantal cirkels een paar slagen groter dan het deksel van oude jampotjes. Hierop stempelde ik alvast het draakje. Met geel voegde ik nog wat ‘vlammetjes’ toe. De verf waarmee gestempeld werd is gewone acrylverf.

I’ve cut some circles out of fabric. Slightly larger than the lid of the jars. So the fabric can be folded around those lids. With acrylic paint I stamped the dragon shape in the middle of the fabric and added some yellow paint for the dragons’ ‘fire’.

Een eerste (ja, hoe noem je zoiets eigenlijk?) bestempelde cirkel is af. Klaar om over het deksel van een potje pepersaus gebonden te worden.

This is how the fabric looked when it’s dry and ready to be put on the jars.

Fijne week … Have a lovely week,

Hanneke

toilet

Kort geleden hebben we het toilet moeten laten vervangen. Een mooie gelegenheid om de ruimte gelijk een likje verf te geven. Ineens wist ik wat ik nog aan deze ruimte toe wilde voegen. Een vloerschildering. Ik koos voor vissen in een plas water. Dus ben ik op internet gaan zoeken naar afbeeldingen van vissen omdat de vissen uit de vijver niet stil willen blijven zwemmen en met de herinnering aan al die vissenafbeeldingen ben ik gaan schetsen. Tijdens het schilderen vond ik het ook wel een mooi symbool voor hoe we voorzichtig met water proberen om te gaan. We zijn niet op de waterleiding of de riolering aangesloten. Dat was al zo toen we hier kwamen wonen. Drinkwater komt uit een bore in de grond en afvalwater gaat de sceptic tank in. Ik ben daar erg blij mee. Helaas hebben we nog geen zonnepanelen (anders dan de bladeren in de tuin 🙂 ).

Recently we had to have our old toilet replaced. A nice opportunity to refresh the paint in that room. Soon I knew what I wanted to add to the room. A floor painting. Of fishes in water. So I went online to look for images of fishes in ponds, as the fishes in our own pond won’t really pose. With those images in mind I started sketching and painting. And while I was painting I found the image a bit symbolic for how we are trying to be careful with the water we use. As we are not connected to the main water supply or sewer and therefor need to be extra careful with the way we use our water. I’m really happy with this by the way. Unfortunately we still haven’t got solar panels. That’s still on my wish-list.

vis hier nog zonder ‘water’ — before the ‘water’ is added

vissen met ‘water’ — fish with ‘water’
Omdat het geheel deels geschildert is in acrylverf bedoeld voor papier, komt er binnenkort nog wel een vernislaagje overheen. The fish are painted with the same acrylic paint as I use on paper. Therefor I’m going to add a layer of varnish when all the paint has dried thoroughly.

Past ook wel bij een eerder gemaakt gekkigheidje van een oude kraan (met naaldvilt en kralen) 🙂 — The image fits nicely I think with a previous made ‘thingy’ made from an old tap (combined with needlefelt and beads) 🙂 .

Vrolijke week, — Have a cheerful week,
Hanneke

drakeneieren

Afgelopen zomer hebben we een aantal strandwandelingen gemaakt. Het is heerlijk om door dat smalle stuk te lopen waar de golven nog net kunnen komen. Het water kleurt de stenen die in het zand liggen zo mooi. Ik begon me voor te stellen dat niet alle stenen ‘zomaar’ stenen zouden zijn, maar drakeneieren. Eeuwen geleden aan de zee toevertrouwd. Pas uitkomend wanneer ze liefdevol zouden worden verzorgd. Tot nu toe wil dat nog niet erg vlotten 🙂 .

Last Summer we’ve found many eroded stones at the beach. Beautifully colored by the waves. I picked a number of them up. They made me think of dragon’s eggs. I imagined that if someone would take good care of them, they would eventually hatch. So far that hasn’t happened 🙂 .

fijne week … have a lovely week,
Hanneke

een tui in de kowhai

Tui (ev/mv) zie je veel in NZ. In de tuin zijn ze gek op de bloeiende kowhai (uitgesproken als koofai, wat geel betekent in te reo Maori. De boom bloeit met gele bloemen in het voorjaar). Voor meer info over de tui, klik op de naam, dan kom je op een wikipedia artikel over deze vogels.
Tui are a birdspecies native to New Zealand. In the garden they love drinking the nectar from the yellow flowers of the kowhai. A beautiful bird. If you’d like to know more about them, click here to go to an article on wikipedia about tui.

Vliegen gebeurd niet stil. Een tui hoor je vliegen. Dat klinkt als fffrrrrrrr.
They don’t fly quietly. When they pass me, I hear a noise that sounds like; fffrrrrrrr.

Om de nektar uit de bloemen te halen, hangen ze vaak in allerlei houdingen. Dat kan ook best ondersteboven zijn.
When they collect the nectar from the kowhai flowers, they can do that in all kind of positions. Even upside-down.

Met de kowhai in bloei, lieten deze tui zich niet afleiden. Zeker niet door de vrouw die met was aan het wapperen was en vervolgens de camera pakte.
With the kowhai in bloom, I was able to take a lot of pictures.

Het wegvliegen kreeg ik helaas niet helemaal op de foto, maar het ging wel een beetje ondersteboven.
Although I didn’t manage to fotograph a complete tui when it flew away.

Ik ben blij met de foto’s, want voor poseren hebben ze het nu echt te druk. Deze is geschilderd in acryl.
I had enough pictures to paint them. This one is painted with acrylic.

Prachtvogels.

Fijne week … have a lovely week,

Hanneke

silvereyes

Heerlijk, onlangs heb ik uitgebreid silvereyes in de tuin gefotografeerd. Silvereyes zijn kleine vogeltjes met een witte kring rond hun ogen. Hier in NZ zie je ze veel. Deze deden zich tegoed aan de nectar in de bloemen (denk ik). In het Nederlands heten ze grijsrugbrilvogel. Wil je meer over de silvereyes weten, klik dan hier, voor een artikel op Wikipedia. Ik vind ze zelf, naast mooi, ook heel vrolijk
I recently took pictures of the silvereyes in the garden. Beautiful little birds with a distinctive white circle around their eyes. Silvereyes are a bird I often see here in New Zealand. If you’d like to know more about them, click here to go to an article about silvereyes on Wikipedia. To me they’re such cheerful birds to watch.

Ik heb een hoop foto’s kunnen nemen, maar deze wel gecropped (zeg je dat eigenlijk zo; gecropped?).
They were quite busy, so I was able to take a lot of picture. However I cropped most of the pictures.

Genoeg foto’s om ze vervolgens rustig van na te schilderen 🙂 . Ik vind de silvereyes toch wel heel mooie vogeltjes.
And of course, I painted them from the photos 🙂 . I really like those birds.

fijne week … have a lovely week,

Hanneke

inspiratie

Ik merk hoezeer ik me geinspireerd voel door het prachtige werk van de Deense schilderes Julie Fredburg Jungersen. Ik volg haar blog al een tijd en ik kan iedereen aanraden er eens te gaan kijken (zie blogroll). Haar werk vind ik echt heel mooi.
Misschien was het juist wel omdat het leven hier momenteel nogal vol zit, maar ineens wilde ik schilderen.

Inspired by the beautiful paintings of Julie Fredburg Jungersen. I love her work. Please have a look at her blog (see the link in my blogroll).


Naar een snelle schets naar een foto, vervolgens ergens anders kleur gegeven (de originele kat heeft streepjes).
After a quick sketch from a photo and painted somewhere else.


Naar model wat zich maar bleef wassen, het kussen bleef gelukkig wel stilliggen.
This model kept washing himself, the pillow didn’t move that much thankfully.


Dit model bleef al stiller liggen, maar nog niet echt lang in dezelfde houding.
This model didn’t move that much, but still …


Tom, een aanrader voor ieder die langzaam is met verf. Hij bleef heerlijk doorslapen tijdens het verven.
Tom is the perfect model for every slow-painter.


De wasmand en de strijkplank.
The ironing board and the laundry basket.


Meeuw op het strand.
Gull at the beach.

groetjes en fijne week,

have a lovely week,

Hanneke