draakjes en een drakenstempel

kersendraakjes … cherry dragons

het delen van een waterdruppel … sharing a droplet of water

Afgelopen week kwam ik ook de foto’s weer tegen die ik eerder had gemaakt tijdens het maken van een drakenstempel. Die vond ik hier ook mooi bij passen.
De stempel had ik gemaakt als cadeautje voor mensen die zelf pepersaus maken. Om bv op een stukje stof te zetten wat over het deksel van zo’n potje saus zou kunnen. Wij kregen van hen ook zo’n potje, en ja, die is scherp 🙂 . Op het etiket hadden ze een vuurspugend draakje getekend en ze hadden de saus heel toepasselijk ‘dragons breath’ genoemd, vandaar het idee van de stempel.

I’d like to share the photos of an earlier made stamp as well. I’ve made this stamp as a gift for people who make their own pepper sauce. To put on a piece of fabric that covers the lid of the jars filled with that sauce.

De basisvorm van een draakje nam ik over op een vel dunne kurk. Die vorm knipte/sneed ik uit het vel kurk en werd op een blokje hout geplakt.

The stamp is made from a thin piece of cork, cut into the shape of a little dragon and glued on a piece of wood.

Zo kwam de stempel er uit te zien voor er verf op kwam.

The stamp before it’s been used.

Van dunne katoen knipte ik een aantal cirkels een paar slagen groter dan het deksel van oude jampotjes. Hierop stempelde ik alvast het draakje. Met geel voegde ik nog wat ‘vlammetjes’ toe. De verf waarmee gestempeld werd is gewone acrylverf.

I’ve cut some circles out of fabric. Slightly larger than the lid of the jars. So the fabric can be folded around those lids. With acrylic paint I stamped the dragon shape in the middle of the fabric and added some yellow paint for the dragons’ ‘fire’.

Een eerste (ja, hoe noem je zoiets eigenlijk?) bestempelde cirkel is af. Klaar om over het deksel van een potje pepersaus gebonden te worden.

This is how the fabric looked when it’s dry and ready to be put on the jars.

Fijne week … Have a lovely week,

Hanneke

tuin, dromen en bellen

het zaaien van dromen — the sowing of dreams

dromend in de tuin — dreaming in the garden

een heel licht draakje — a very light little dragon


vroeg ochtendlicht — early morning light

Het duurde ook maar kort. Mooi was het in ieder geval wel met het opkomende licht. Nog even en het is weer tijd voor de tuin 🙂 .

fijne week — have a lovely week,
Hanneke

drakeneieren

Afgelopen zomer hebben we een aantal strandwandelingen gemaakt. Het is heerlijk om door dat smalle stuk te lopen waar de golven nog net kunnen komen. Het water kleurt de stenen die in het zand liggen zo mooi. Ik begon me voor te stellen dat niet alle stenen ‘zomaar’ stenen zouden zijn, maar drakeneieren. Eeuwen geleden aan de zee toevertrouwd. Pas uitkomend wanneer ze liefdevol zouden worden verzorgd. Tot nu toe wil dat nog niet erg vlotten 🙂 .

Last Summer we’ve found many eroded stones at the beach. Beautifully colored by the waves. I picked a number of them up. They made me think of dragon’s eggs. I imagined that if someone would take good care of them, they would eventually hatch. So far that hasn’t happened 🙂 .

fijne week … have a lovely week,
Hanneke

vriendelijke draakjes

Hi,
Fijn je hier te zien. Ik ben er weer. langzaamaan wil ik het bloggen weer gaan oppakken. Gewoon met wat plaatjes en maaksels. Zo’n start na een lange tijd is toch een beetje spannend, maar het is fijn om weer verder te gaan.
Good to see you. It’s been a while, but I’d love to continue blogging. Just my usual way of blogging, with pictures and things to make. It’s good to be back.
groetjes en een hele fijne week,
wish you a wonderful week,
Hanneke