regen

Het regende en regende en regende. De kippen begonnen met zwemles en de katten zochten online naar regenlaarzen. Behalve Tommy, want hij besloot binnen te blijven en de koelkast in de gaten te houden. Okay, zo ging het misschien niet helemaal 🙂 . Maar het regende wel, teveel om buiten bezig te gaan vond ik. Eigenlijk wilde ik niets liever dan de tuin in, deze voorbereiden op de komende lente en zomer. Dus besloot ik zolang met lapjes bezig te gaan. Ik maakte een kleine deken, meer een kleed, waarbij ik lekker op mijn gevoel kleuren koos. Het voelde als schilderen met lapjes.

It rained and rained and rained. The chickens started swimming lessons and the cats went online, to buy wellies. Except Tommy. He decided to keep an eye on the refrigerator. Okay, maybe that’s a little bit exaggerated 🙂 . Though it did rain quite a lot for some days. All I wanted was to go into the garden and prepare it for the coming season. So I decided to make something with fabric instead. A small blanket, more of a wall hanging actually. I choose the colours as they felt good at the moment. A bit like painting with fabric.

Ondertussen groeiden deze in bakjes; babystokrozen.

In the mean time these started growing in the potting shed. Little baby hollyhocks.

muisje en elfje

Een tijd terug vond ik dit verlaten vogelnestje op de grond in de tuin. Dit weekend maakte ik er nieuwe bewoners voor. (elfje en muisje van naaldvilt en polymer clay).

A while ago I found this little abandoned birds-nest on the ground in the garden. This weekend I finally knew what to do with it. (fairy and mouse are made from needlefelt and polymer clay).

 

versierde denneappel

Een van mijn dromen is een magische tuin. Zo eentje waar je zowel uit kunt eten, als in wegdromen. Van de week heb ik versierde denneappels in de tuin gehangen. Versierd met glas, hopend dat deze glazen onderdelen zo af en toe met het zonlicht zouden spelen. Omdat ik ze maakte voor de tuin, heb ik ze zo natuurlijk mogelijk gehouden. Ik denk dat ze ook prima als versiering voor binnen kunnen, zeker voor rond kerst. Dan zou ik ze alleen iets meer kleur gegeven hebben. Gekleurde linten en eventueel wat (spray)verf. Degene in de tuin mochten er echter onopvallend uit zien.

I’d love to dream about a magical garden. One that provides both food and daydreams. This week I made some ornaments to hang in the garden. Hopefully the glass elements will play with the sunlight. If I would have made some for indoors, I’d probably made them a bit more colourful. With coloured ribbons and some paint. Indoors, I think they’d look fine as a Christmas decoration too.

Wil je weten hoe deze gemaakt zijn … Would you like to see how these are made …

Lees verder

malle gedachten

‘Dierendag’, getekend naar een gedachte van manlief.

Op eieren lopen.

Walking on eggshells.

Ergens stond het woord ‘living room tiles’. Manlief las er snel overheen en dat leverde ons toch best een apart ‘beeld’ op. 🙂

Hubby read the word ‘living room tiles’. Reading it quickly gave a strange meaning to the word. 🙂

 

een zooitjesdeken

Een zooitjesdeken. Gemaakt van allerlei oude en nieuwere (piep)kleine restlapjes. In stroken aan elkaar genaaid en deze tot vierkanten aan elkaar genaaid. Deze vierkanten ook aan elkaar en losjes op een zachte lap gemaakt. Om toch een beetje een ‘eenheid’ te krijgen, is ieder vierkant met een klein rood vierkantje begonnen, net als het middelpunt van het quiltpatroon ‘de blokhut’. Ooit hoorde ik dat dat rode middelpunt in dat patroon staat voor het ‘haardvuur’. Ook heb ik bewust 1 kleur weggelaten. Maar het blijft een ‘zooitje’ 🙂 . Zou ik dit opruimen mogen noemen? 🙂

A messy quilt, made from tiny leftovers. I tried to get some feel of unity by starting each square with a tiny red square and leaving one colour out. It’s still messy :-). I do love to cheat myself by saying it’s a way of decluttering 🙂 .

inspiratie en geen pinguin

Afgelopen weekend maakten we een wandeling na het doen van wat boodschappen een eindje verderop. Het bos waar we liepen was een naaldbos, vlak bij de kust. Heerlijk om even inspiratie op te doen. Ik vind het daar best sprookjesachtig. Een groep shags was vrij luidruchtig en al bezig met nesten. Toch, van een afstandje, deed deze me wel wat aan een pinguin denken.

Last weekend we went out for a walk. We know a lovely pine forest near the coast not far from here. It’s a great place to get inspiration. This time we also saw (and heard) a group of nesting shags. From a distance, I thought this shag looked like a penguin.