paddestoelen van naaldvilt

De seizoenen hier in Nieuw Zeeland lopen precies omgekeerd aan die op het noordelijk halfrond. Terwijl het op het nh nu herfst is, is de lente hier in volle gang. Afgelopen herfst maakte ik groepjes paddestoelen van naaldvilt op stukjes drijfhout. Paddestoelen vind ik prachtig en daar ben ik zeker niet de enige in. Omdat de meeste mensen die dit blog lezen, in NL en Belgie wonen wilde ik wachten met deze blogpost plaatsen tot het daar herfst zou zijn. Paddestoelen horen nu eenmaal bij de herfst.
Misschien vind je het ook leuk om zoiets eens te proberen te maken? Naaldvilten is niet moeilijk. Een beetje wol en een naaldviltnaald is alles wat je er voor nodig hebt.

Last autumn I made some groups of mushrooms from needlefelt, as I love to see them and know I’m not the only one. I’d like to share a way of making them quite easily for everyone who’s interested to make them from needlefelt too.  

fijne week … have a wonderful week,
Hanneke

voor wie ook zoiets eens wil proberen (niets nieuws onder de zon, wel leuk om te doen)…. For who wants to try this (nothing new, but fun to do) ….

Lees verder

blauwe vinvis breien

Een dier wat ik ooit heel graag eens vrij zou willen zien zwemmen is de walvis. Ik vind het bijzondere dieren. Eens hoorde ik dat het een diepe indruk maakt om alleen al zo’n dier aan te kijken. Daar komt mijn inspiratie vandaan om ze eens te proberen te breien. Zij het wel enkele maatjes kleiner natuurlijk 🙂 . Eigenlijk ben ik ook best benieuwd naar welk dier jij graag zou ontmoeten.

I would love to see a living whale once. That’s why I’ve knitted some (well, slightly smaller 🙂 ).

Voor de liefhebber van breien volgt hieronder het patroon …. If you’d like to knit one yourself ….

Lees verder

alligator breien, wollig dierenalfabet

Ineens leek het me leuk om ’s avonds af en toe een klein beestje uit een dierenalfabet te gaan breien. Geen idee hoe dat gaat uitpakken. Brainstormen begon gewoon bij de A. De eerste ideeën waren al meteen ‘aardbei’, ‘aalbes’ en ‘artisjok’. Je snapt dat mijn gedachten deels nog door de tuin en moestuin dwalen 😊 . Gelukkig kwam daarna toch een dier; het werd een alligator. En na een eerste proefexemplaar, vind ik ‘m wel okay om op m’n blogje te plaatsen. Dan raak ik de beschrijving zelf ook niet kwijt 😊 . Het is eigenlijk best een lieve deze. Bijten doet-ie niet 😊 . Nu nog iets zien te bedenken waarvoor ik een alligator ‘nodig’ zou hebben. Ah, tussen de handdoeken in de badkamer natuurlijk, om ze te bewaken 😊 .

All of a sudden, I thought it would be nice to knit a little animal every now and then. So I made some little friendly alligators. I think they would be great in protecting the towels in the bathroom 😊 .

Mocht je willen weten hoe deze gemaakt is (wel veel uitleg/stappen, maar niet echt moeilijk denk ik) … If you’d like to see how this one is made (a lot of steps, but I don’t think it’s too difficult to make)…

Lees verder

kerstversieringen breien

Eenmaal weer aan het breien, kon ik het niet laten verder te gaan. Een beetje vroeg weliswaar, maar ik besloot alvast wat eenvoudige kerstversieringen te maken. Niets nieuws natuurlijk. Tijd genoeg om er ook wat extra te maken om aan wat mensen te geven. Als ik nu toch eens het geduld zou hebben om een trui af te breien 🙂 .

Back into knitting, I decided to make some more small items. A little early perhaps for Christmas decorations (nothing new of course), however it leaves me with enough time to knit some more to give to friends. If only I had the patience to finish a sweater 🙂 .

Als je wil zien hoe deze zijn gemaakt … If you’d like to see how these ones were made …

Lees verder

gebreide kipjes

Merel en Louisa heten ze. Onze twee lieve eigenwijze en ondernemende kippen. Naast hun drukke dagelijkse bezigheden, maken ze altijd tijd voor een praatje. Een kippenleven hier is verre van saai en dat moet gedeeld worden. Liefst met een lekker hapje erbij. Maar dan moeten ze echt weer door. Onkruidwieden, insecten verwijderen, voorbereidend graafwerk en kuilen aanleggen om in te stofbaden. Een ei leggen ze ook, zelfs dat past in hun drukke schema. En toch, wanneer ik in de tuin bezig ga, kan ik altijd op hun hulp rekenen 🙂 .

Our chickens are called Merel and Louisa. Two lovely and curious little ladies. Whenever I’m in the garden, they’ll come and help me. In the mean time they’ll talk about everything that is happening in our lives. They are such a joy.

Vandaar, een kippenbreisel vandaag. Ter ere van. Kleine eenvoudige gebreide kipjes.

That’s why this blogpost is about chickens. Simple chickens you can knit yourself if you like.

Wil je weten hou deze gemaakt zijn … If you’d like to know how these were made …

Lees verder

denneappelbeestje

De afgelopen weken had ik de mogelijkheid om een hoop op de grond liggende denneappels te verzamelen voor de kachel. Heerlijk. Van een mooi stukje gebroken denne appel kon ik het niet laten een beestje te maken 🙂 .

Over the last couple of weeks I’ve had the opportunity to collect heaps of pine cones from the ground for the wood-burner. From a little piece of broken pine cone, I couldn’t resist making a little animal 🙂 .

Een echte uitleg is het stukje hierna niet. Het vinden van een mooi gevormd stukje denne appel was echt geluk hebben. Ik blijf nu wel mijn ogen open houden voor zulke aparte stukjes 🙂 . De basis is een frame van pijperagers waarop met wol een muisachtig beestje is genaaldvilt. Het beestje kreeg zijn verdere vorm en kleur met wol die qua kleur wel bij de denneappel paste. Het stukje denne appel plakte ik vervolgens met houtlijm op het beestje van naaldvilt. Omdat de randen van het stukje denneappel uitstaken, heb ik daar kleine genaaldvilte bolletjes langs vastgenaaid.

Naaldvilten is een heerlijke manier om dit soort beestjes te maken. (Voor meer uitleg, zie ook andere berichten over naaldvilt.)

First I made a little mouse-like animal from needle felt. I dressed and shaped it with colored wool. On top I glued the broken piece of pine cone. Around the edges of the pine cone piece, I sewed some small needle felted balls. Needle-felting is a lovely way to create little toy animals.

kleine muisjes van naaldvilt

Deze piepkleine muisjes van naaldvilt zijn zowel heel eenvoudig, als lastig te maken omdat ze zo klein zijn. De basis is simpel, net als het speelgoedmuisje van de kat. Niet iets nieuws, wel leuk om mee bezig te gaan. Het enige wat je ervoor nodig hebt zijn een paar plukjes grijze en zwarte wol en een naaltviltnaald.

Tiny needlefelted mice.

Lees verder

wasberen

wasberen

genaaldvilte wasberen … needle-felted raccoons

Ineens had ik zin in het maken van wasberen. Geen idee waarom, heeft ook vast niets te maken met de gestreepte staarten van een paar van de katten 🙂 .

Deze wasberen zijn gemaakt van naaldvilt. Naaldvilten is een techniek waarbij je herhaaldelijk met een speciale naald in ruwe of gekaarde wol prikt. Hierdoor vervilt de wol. Tijdens het prikken kun je de wol vormen. Het lijkt op boetseren met wol. Prik je vaker op een plek, wordt de plek compacter en kleiner. Heerlijk om te doen. Maar pas op, die naaldviltnaald is echt heel scherp.

All of a sudden I wanted to make raccoons. Would it have anything to do with the stripes on some of our cats’ tails perhaps 🙂 ?

These raccoons are needlefelted. Needlefelting is a technique where you use a special needle to prick in the wool and shape it while you’re pricking (or maybe it’s called stabbing, I’m not sure). It’s a bit like sculpting with wool. It’s lovely to do. But be careful; a needle felting needle is really sharp.

Mocht je willen zien hoe deze gemaakt zijn … If you’d like to see how these were made …

Lees verder

driehoekjes breien

dsc_5272

Vierkantjes en driehoekjes breien is niets nieuws. Er zijn hele mooie voorbeelden van te vinden. Sinds ik een tijdje geleden  de luie langpootkat van ongesponnen wol poste, bleef ik in gedachten wat spelen met de vorm van de oren. En met een verzameling restjes in zeekleuren uit de wolmand, ben ik ermee aan de slag gegaan. Met als resultaat een lap die ik op een kussenhoes vastmaakte. Geduld voor een trui heb ik nog steeds niet 🙂 .

Mocht je ook zoiets willen proberen en willen lezen hoe dat te doen (is leuk hoor 🙂 ) … Lees verder