kerstversieringen breien

Eenmaal weer aan het breien, kon ik het niet laten verder te gaan. Een beetje vroeg weliswaar, maar ik besloot alvast wat eenvoudige kerstversieringen te maken. Niets nieuws natuurlijk. Tijd genoeg om er ook wat extra te maken om aan wat mensen te geven. Als ik nu toch eens het geduld zou hebben om een trui af te breien πŸ™‚ .

Back into knitting, I decided to make some more small items. A little early perhaps for Christmas decorations (nothing new of course), however it leaves me with enough time to knit some more to give to friends. If only I had the patience to finish a sweater πŸ™‚ .

Als je wil zien hoe deze zijn gemaakt … If you’d like to see how these ones were made …

Lees verder

Advertenties

een paar maakseltjes

Het leek me zo leuk om wat diertjes van naaldvilt te maken die ook echt op je schouder/arm/tas zouden kunnen blijven zitten. Helaas bleek de klittenband oplossing (aan 1 zijde slechts) om dat voor elkaar te krijgen niet voor voldoende hechting te zorgen (nog even verder over nadenken πŸ™‚ ). Maar een beetje zitten blijft het beestje wel (komt natuurlijk ook omdat de katten de stof van de stoel al zo fijn wat hadden opgeruwd/als krabpaal benut πŸ™‚ ).

I thought it would be nice to make some birds and little animals from needlefelt that could be attached to a sweater/bag or anything else. Unfortunately sewing the velcro I thought of just on one side didn’t make the connection strong enough. I have to think of that some more πŸ™‚ . The bird can sit, but will (too) easily come of (thankfully the cats roughened the fabric from the chair a bit by using it to sharpen their claws).

Er zit ook maar eenzijdig een heel klein stukje klittenband onder.

Underneath the needlefelted bird is only a little piece of velcro attached.

Vingerpopjes blijven grappige popjes om te maken. (12 steken opzetten en breien tot net een pen langer dan je vinger.) Snel gemaakt en je kunt er echt allerlei wezentjes mee maken.

I think finger puppets are always lovely to make. (Cast on 12 stitches and knit until one row beyond the top of your finger.) You can make them in little time and the possibilities of creating your own creatures are plenty.

Een standaard voor vingerpopjes is ook niet nieuw, maar leuk om zo een hele groep bij elkaar te houden. Deze standaard is gemaakt van drijfhout.

Making a standard for the fingerpuppets is not new, but a lovely way to keep a group together. I made this one out of driftwood.

groetjes, Hanneke

 

muisje en elfje

Een tijd terug vond ik dit verlaten vogelnestje op de grond in de tuin. Dit weekend maakte ik er nieuwe bewoners voor. (elfje en muisje van naaldvilt en polymer clay).

A while ago I found this little abandoned birds-nest on the ground in the garden. This weekend I finally knew what to do with it. (fairy and mouse are made from needlefelt and polymer clay).

 

denneappelbeestje

De afgelopen weken had ik de mogelijkheid om een hoop op de grond liggende denneappels te verzamelen voor de kachel. Heerlijk. Van een mooi stukje gebroken denne appel kon ik het niet laten een beestje te maken πŸ™‚ .

Over the last couple of weeks I’ve had the opportunity to collect heaps of pine cones from the ground for the wood-burner. From a little piece of broken pine cone, I couldn’t resist making a little animal πŸ™‚ .

Een echte uitleg is het stukje hierna niet. Het vinden van een mooi gevormd stukje denne appel was echt geluk hebben. Ik blijf nu wel mijn ogen open houden voor zulke aparte stukjes πŸ™‚ . De basis is een frame van pijperagers waarop met wol een muisachtig beestje is genaaldvilt. Het beestje kreeg zijn verdere vorm en kleur met wol die qua kleur wel bij de denneappel paste. Het stukje denne appel plakte ik vervolgens met houtlijm op het beestje van naaldvilt. Omdat de randen van het stukje denneappel uitstaken, heb ik daar kleine genaaldvilte bolletjes langs vastgenaaid.

Naaldvilten is een heerlijke manier om dit soort beestjes te maken. (Voor meer uitleg, zie ook andere berichten over naaldvilt.)

First I made a little mouse-like animal from needle felt. I dressed and shaped it with colored wool. On top I glued the broken piece of pine cone. Around the edges of the pine cone piece, I sewed some small needle felted balls. Needle-felting is a lovely way to create little toy animals.

kleine muisjes van naaldvilt

Deze piepkleine muisjes van naaldvilt zijn zowel heel eenvoudig, als lastig te maken omdat ze zo klein zijn. De basis is simpel, net als het speelgoedmuisje van de kat. Niet iets nieuws, wel leuk om mee bezig te gaan. Het enige wat je ervoor nodig hebt zijn een paar plukjes grijze en zwarte wol en een naaltviltnaald.

Tiny needlefelted mice.

Lees verder

wasberen

wasberen

genaaldvilte wasberen … needle-felted raccoons

Ineens had ik zin in het maken van wasberen. Geen idee waarom, heeft ook vast niets te maken met de gestreepte staarten van een paar van de katten πŸ™‚ .

Deze wasberen zijn gemaakt van naaldvilt. Naaldvilten is een techniek waarbij je herhaaldelijk met een speciale naald in ruwe of gekaarde wol prikt. Hierdoor vervilt de wol. Tijdens het prikken kun je de wol vormen. Het lijkt op boetseren met wol. Prik je vaker op een plek, wordt de plek compacter en kleiner. Heerlijk om te doen. Maar pas op, die naaldviltnaald is echt heel scherp.

All of a sudden I wanted to make raccoons. Would it have anything to do with the stripes on some of our cats’ tails perhaps πŸ™‚ ?

These raccoons are needlefelted. Needlefelting is a technique where you use a special needle to prick in the wool and shape it while you’re pricking (or maybe it’s called stabbing, I’m not sure). It’s a bit like sculpting with wool. It’s lovely to do. But be careful; a needle felting needle is really sharp.

Mocht je willen zien hoe deze gemaakt zijn … If you’d like to see how these were made …

Lees verder