denneappelbeestje

De afgelopen weken had ik de mogelijkheid om een hoop op de grond liggende denneappels te verzamelen voor de kachel. Heerlijk. Van een mooi stukje gebroken denne appel kon ik het niet laten een beestje te maken 🙂 .

Over the last couple of weeks I’ve had the opportunity to collect heaps of pine cones from the ground for the wood-burner. From a little piece of broken pine cone, I couldn’t resist making a little animal 🙂 .

Een echte uitleg is het stukje hierna niet. Het vinden van een mooi gevormd stukje denne appel was echt geluk hebben. Ik blijf nu wel mijn ogen open houden voor zulke aparte stukjes 🙂 . De basis is een frame van pijperagers waarop met wol een muisachtig beestje is genaaldvilt. Het beestje kreeg zijn verdere vorm en kleur met wol die qua kleur wel bij de denneappel paste. Het stukje denne appel plakte ik vervolgens met houtlijm op het beestje van naaldvilt. Omdat de randen van het stukje denneappel uitstaken, heb ik daar kleine genaaldvilte bolletjes langs vastgenaaid.

Naaldvilten is een heerlijke manier om dit soort beestjes te maken. (Voor meer uitleg, zie ook andere berichten over naaldvilt.)

First I made a little mouse-like animal from needle felt. I dressed and shaped it with colored wool. On top I glued the broken piece of pine cone. Around the edges of the pine cone piece, I sewed some small needle felted balls. Needle-felting is a lovely way to create little toy animals.

na de regen

 

Op het zuidelijk halfrond zijn de seizoenen omgekeerd aan die op het noordelijk halfrond. Deze foto’s heb ik afgelopen januarie gemaakt. Op een zomerdag nadat het net flink had geregend. We gingen een eindje rijden om wat groente en fruit te kopen. De camera ging mee, want ik wilde zo graag wat van de wolken in de heuvels vastleggen. Zodoende maakten we een omweg waar ik erg van heb genoten. De laatste foto is van de kat die ons bij thuiskomst opwachtte 🙂 .

Some pictures from last January. We made a little trip to buy some fruits and veges. It was just after it had been raining and I thought it looked beautiful. Especially the clouds in the hills. When we returned, the cat was waiting for us 🙂 .

 

 

 

tommetje

tommetje

Tommy, naast me op de bank. Tommy, next to me on the sofa.

aquarel/watercolor

olie op canvas/oil on canvas

Stapel ben ik op Tommy. Ruim een half jaar geleden trokken we bij hem in Op dat moment was hij 19 jaar. Vanwege zijn blik zo af en toe, hebben we hem de bijnaam ‘Tom Corleone’ gegeven. Meneer lag net heerlijk te pitten op zijn schilderingen 🙂 . Van het maken van een foto werd hij wakker.

I love Tommy. We moved in with him about six months ago. He was already 19 years old at that time. Because of the look in his eyes every now and than, we nicknamed him ‘Tom Corleone’. He was fast asleep on ‘his’ paintings 🙂 . By taking a picture, however, I woke him up.

schoudertasje

Ik moet bekennen dat ik een zwakke plek heb voor stoffen en kleuren *zucht*.  Afgelopen weekend kocht ik een lapje. Zo’n klein staaltje meubelstof. Gewoon omdat ik het zo mooi vond. Het zou een tasje worden, besloot ik. Niets nieuws, maar leuk om te maken.

I must admit, I have a soft spot for fabric and colours *sigh*. Last weekend I bought a small fabric sample. Simply because I thought it was beautiful. I decided to turn it into a little bag for over my shoulder. Nothing new, but a nice little thing to make.

Als je ook zoiets wil maken …. If you’d like to make one too … Lees verder