blogpauze

Hoi allemaal, Hi everyone,

Eerder kondigde ik aan weer te gaan bloggen. Kort daarna werden de maatregelen tegen covid-19 hier in NZ in rap tempo aangescherpt. Manlief werkt gelukkig van huis. Dat betekent dat hij veel tijd thuis de computer nodig heeft. Eerst hoopte ik dat ik met de oude tablet verder zou kunnen, maar op digitaal gebied ben ik niet bepaald handig. Om die reden heb ik besloten het bloggen tot die tijd op pauze te zetten. Jammer, want de blog community is een fijne. Zodra ik weer verder ga, wil ik er zoals altijd echt de tijd voor kunnen nemen en bij kunnen lezen.
Mag ik iedereen heel veel goeds toewensen in deze vreemde tijd. Stay safe.

Shortly after returning to blogging, the measurements for covid-19 in NZ were increased. Thankfully my husband is able to work from home. As he needs the computer to do so, I have limited access to the computer. (I do have an old tablet, but find it very difficult to use). Therefor I’ve decided to have another break from blogging. I’d love to continue blogging in a while. Taking the time to read other blogs and being able to comment, just as before.

May I wish you everything that is good during these uncertain times. Stay safe.

Een blogje zonder plaatjes past niet bij me. Vandaar een ‘malle gedachte’ uit de concepten. Als kind vroeg ik me al af hoe Klein Duimpje uit het sprookje met de laarzen van de reus kon lopen. In ieder geval heb ik nu een idee hoe hij ze aan zou hebben kunnen krijgen, nou ja, eentje dan.

A blogpost without pictures won’t feel complete. Therefor this ‘silly thought’ from a while ago. As a kid I’ve often wondered how Tom Thumb was able to walk in the giants’ boots. At least I could think of a way of getting them on.

Iets waar ik zelf de afgelopen tijd oa mee bezig ben geweest is weven. Niet de mooie voddenkleden van mede blogster Anuscka (fra det gule hus; zie de link in de blogroll), maar kleine lapjes op zo’n klein weefgetouwtje. Na afloop haakte ik er een randje om zodat de randen er mooi gelijk uit zien. Deze rechthoekjes wil ik oa op stof vastmaken om er eenvoudige schoudertasjes van te maken. Heerlijk om restjes in te verwerken en met kleur bezig te zijn.

Something I’ve been doing lately is weaving. Not the beautiful rugs made by fellow blogger Anuscka (fra det gule hus; her blog is in my blogroll), but small patches made on a small loom. After weaving them I crocheted a border around each piece and will eventually make them into little shoulder-bags. It’s a lovely and colorful way to use those left-over pieces of wool.


En natuurlijk een kleine foto-update over Charlie. And, of course, a little cat update in pictures.

lieve groetjes en tot over een tijdje (ik kijk er naar uit), see you in a while, hugs,

Hanneke

hoi

Plaatjes geinspireerd op de aanwezigheid van ons nieuwe huisgenootje (die nu nog geen echte held is bij de stofzuiger).

Pictures inspired by the arrival of our new kitten (who is still quite cautious near the vacuumcleaner).

En hier is-ie, ons nieuwe huisgenootje; Charlie. Jongste van ons nu viertal.

Here he is; our new kitten; Charlie.

Een indrukwekkend gaapje ๐Ÿ™‚ .

An impressive yawn ๐Ÿ™‚ .

Een stuk later dan de bedoeling was, maar ik ga weer langzaamaan verder met bloggen (en bijlezen). Naast dat ik er zin in heb, voelt verder gaan met bloggen na een tijd toch telkens weer een beetje spannend.
Ik hoop ook dat alles goed met je gaat in deze moeilijke tijd wereldwijd.

The time spend without blogging turned out to be longer than I had imagined, but I’d love to be back in blogging (and catching up).
And I hope you’re okay during this difficult time.

goeie week gewenst en tot gauw … have a good week and see you soon,

Hanneke

happy new year

De voordeur naar het nieuwe jaar is open ๐Ÿ™‚

Een heel mooi en liefdevol 2020 gewenst …. I wish you a happy 2020,

Hanneke

(Over een paar weken ga ik weer verder met bloggen en lezen. Op het moment is het hier zomervakantie en neem ik een paar weken blogpauze, maar ik wilde je wel een heel fijn nieuw jaar wensen. Tot binnenkort.)

 

 

 

allegaartje

De afgelopen tijd ben ik veel in de tuin bezig geweest. Snoeien en snoeiafval verwerken oa. Maar ik kon het niet laten daar ook wat mee te spelen ๐Ÿ™‚ .

I couldn’t resist ‘playing’ with some of the garden waste while busy in the garden ๐Ÿ™‚ .

flower power Noi

Even uitrekken om weer verder uit te rusten.

Just a little stretch in the middle of a nap.

Ster van touw en touw-achtig materiaal (gehaakt en versierd met borduursteken).

Star made from rope and rope-like material (crocheted and embroidered).

Een tijdje terug zat ik wat slaperig naar vormen in het hout te kijken. Een vorm speciaal deed me zowel aan een hartje, als aan engelenvleugeltjes denken. Even later zat ik met schaar en papier dat idee uit te werken. Het werd een vrij vlugge manier om vleugeltjes te maken. (De laatste opengevouwen vleugeltjes hebben in het midden een extra vouw gekregen zodat de bovenkanten van de vleugeltjes iets naar boven wijzen). Zo voor kerst leek me dat een leuk ideetje om te delen.
A little while ago when I was a bit sleepy, I sat and stared at the lines in the wood. I saw a shape that looked both like a pair of angel wings and a heart. It gave me the idea to make angel wings out of a heart shape. An idea I’d like to share just before Christmas. (When the wings are cut out, they’ll need and extra fold in the center).

fijne week …. have a lovely week,

Hanneke

tuin, dromen en bellen

het zaaien van dromen — the sowing of dreams

dromend in de tuin — dreaming in the garden

een heel licht draakje — a very light little dragon


vroeg ochtendlicht — early morning light

Het duurde ook maar kort. Mooi was het in ieder geval wel met het opkomende licht. Nog even en het is weer tijd voor de tuin ๐Ÿ™‚ .

fijne week — have a lovely week,
Hanneke

foto’s

Af en toe, wanneer het heel helder is, kunnen we mount Taranaki zien liggen. Afgelopen week zag ik de berg toen ik de kippen naar het hok bracht. Gelijk de camera gepakt (ik hoop dat ze een beetje duidelijk is). Best bijzonder. Mount Taranaki ligt hier zo’n 180 km vandaan.
On a very clear day, we can see mount Taranaki. Last week I saw her when I brought the chickens to their coop. I had to grab the camera, as I find seeing the mountain quite special.

De straat overstekend om meer foto’s te maken, werd ik gevolgd. Het was Zla ๐Ÿ™‚ .
When I crossed the road to take more picture, someone followed me. It was Zla ๐Ÿ™‚ .

De kleuren in de lucht zo ’s avonds zijn vaak prachtig. Warmer dan de winter doet vermoeden ๐Ÿ™‚ .
The sky is beautiful. It looks almost warm, even though it’s Winter.

Meer richting het zuiden is Kapiti eiland zichtbaar. Ze valt haast weg tegen de grijze wolken.
A bit more to the south, Kapiti Isle. In this light almost as grey as the clouds behind her.

Een foto van Zla en een hommel, afgelopen herfst genomen.
This picture of Zla and a bumblebee was taken last autumn.

Fijne week … Have a lovely week,
Hanneke

blogluwte

Onlangs hebben we enkele van de kunstenaars die deelnamen aan de plaatselijke kunstroute bezocht. Echt heel leuk, ik kan het iedereen aanraden. Zelf hoop ik er ooit ook aan mee te mogen doen. Hopelijk zelfs eind volgend jaar. Meer dan alleen het genieten, begon er bij mij iets door te dringen. Namelijk om het maken van dingen een hogere prioriteit te gunnen. Klinkt simpel, maar in de praktijk valt dat best tegen ๐Ÿ™‚ . Want hoe graag ik ook over een vriendelijke wereld met lieve kleine wezentjes droom, ze zijn er toch niet wanneer er allerlei klussen aangepakt moeten worden. Daar kan ik ze natuurlijk ook geen ongelijk in geven ๐Ÿ™‚ .


En eerder had ik al geschreven een vrij drukke periode op een ander gebied in te gaan. Die drukte is nu volop bezig. Wel een goede hoor. Bloggen en mailen schiet er daardoor alleen veel meer bij in dan ik had gehoopt. Ik wil zeker niet stoppen met bloggen, maar het wel kunnen blijven doen op de rustige manier die bij me past. Bijlezen bij de blogs die ik graag lees, zal ik zeker doen, alleen met meer vertraging. Er liggen nog een hoop mooie blogposts op me te wachten.


Deze wilde ik al wel even laten zien, een paar van de best gelukte stukken uit mijn laatste stook. Ik ben bezig met een korenbloemserie (steengoed, onderglazuur en transparant glazuur, cone 6). In de tuin groeien de korenbloemen nu volop en ik vind ze zo mooi.

Iedereen een liefdevolle tijd gewenst (en ik hoop tot gauw),

Hanneke