elfjes en ‘kattebeestjes’

Advertenties

malle gedachten

‘Dierendag’, getekend naar een gedachte van manlief.

Op eieren lopen.

Walking on eggshells.

Ergens stond het woord ‘living room tiles’. Manlief las er snel overheen en dat leverde ons toch best een apart ‘beeld’ op. ūüôā

Hubby read the word ‘living room tiles’. Reading it quickly gave a strange meaning to the word. ūüôā

 

hulp

Hoe hebben we het ooit gered zonder de hulp van onze katten?

How did we ever survive without the help of our cats?

ter voorkoming van een te vol aanrecht¬†¬† –¬†¬† to prevent the counter top from becoming too full

als veiligheidsinspectie voor openstaande kastjes¬† –¬† safety inspections of open cupboards

ter variatie op de boerenkoolstamper; de preipletter¬† –¬† to sit on the newly planted leeks

en natuurlijk als wasverzachter¬† –¬† and of course as fabric softener

ūüôā