In het huis waar ik opgroeide, zat achter de houtkachel een muurtje met oud hollandse tegeltjes. ‘Springertjes’ werden ze genoemd. Witte tegeltjes met een blauwe cirkel waarin een vrolijk mens of diermotiefje was afgebeeld. Mijn moeder viel er destijds helemaal voor.
Behind the woodburner in the house where I grew up, was a small tiled wall. The tiles where old Dutch tiles called ‘springertjes’. Tiles in blue and white, with an image of a cheerful human or animal in the middle. They where one of the reasons my mum fell in love with the house.
Onlangs heb ik een eerste poging gewaagd tot het maken van tegels met klei. Dat werden uiteindelijk een eigen variant op die springertjes. Goed, het is nog een leerproces natuurlijk. En ik heb al geleerd dat het glazuur beter niet met een kwast kan worden aangebracht over deze kleur, maar eroverheen gegoten kan worden (je ziet wel welke er -uhm- ‘gehaaster’ uit ziet 🙂 ).
Recently I gave tile making with clay a go. And decided to decorate them with my own version of those springertjes. Didn’t go completely as planned, but that’s okay 🙂 , it’s still a learning process.
Het beestje heb ik al vaker uitgebeeld. Het is ook een grappig, snel te borduren motiefje. Ik heb het op een aantal (boodschappen)tassen geborduurd. Misschien dat ik het binnenkort ook eens met textielverf ga uitbeelden.
I’ve made this little animal several times before. As a little embroidered image on (shopping)bags. Very easy and quick to make.
Vrolijke week, have a cheerful week,
Hanneke
afwaswater 