malle gedachten over lang, lang geleden

Onlangs zagen we een mooie documentaire over dinosaurussen en veren. Waarom sommigen van hen veren ontwikkelden? Daar heeft mijn fantasie wel een idee bij πŸ™‚ . Een kussengevecht natuurlijk, maar om lekker op te slapen kan natuurlijk ook πŸ™‚ .

Recently we watched an interesting documentary about dino’s and feathers. Why did some of them develop feathers? My imagination came up with a pillow fight πŸ™‚ . Though a good night sleep would be possible too, of course πŸ™‚ .

Over de vraag hoe dino’s klonken, stelde manlief zich voor de grap een gevaarlijke dino voor die een allerzachtst piepgeluidje maakt πŸ™‚ .

We were wondering about the noise dino’s made. Hubby imagined a very soft noise coming out of a ferocious dinosaur πŸ™‚ .

“Voor de laatste keer; kom uit die modder!”
Toch bijzonder hoe sommige sporen bewaard gebleven zijn πŸ™‚ .

“I’ll say it one more time; get out of the mud!”
A thought about the dino footprints πŸ™‚ .

Fijne week … have a lovely week,

Hanneke

Advertenties

het knopen monster

Diep in oma’s knopenla, woont het kleine knopenmonster.
Ik wek hem wanneer ik met de knopen speel.
Eerst geeuwt hij zijn bek wijd open en rekt zich rinkelend uit.
Dan begint hij te vertellen. Hij kent alle verhalen. Iedere knoop heeft weer een nieuw verhaal.
Jouw verhalen ken ik nog niet, zegt hij, wil je me die ook vertellen? En dan begin ik te vertellen …

In grandma’s button drawer, lives a small button monster. I wake him when I open the drawer. When he yawns, he makes the sound of little bells. And then he starts telling. For he knows all the stories. Every button stands for another tale. But your stories, I don’t know yet, he says. Would you like to share them? And then I start telling…

Dank je voor het lezen van het maffe verhaaltje πŸ™‚ . Thanks for reading this silly story πŸ™‚ .

groetjes en fijne week, have a lovely week,

Hanneke

inspiratie

Ik merk hoezeer ik me geinspireerd voel door het prachtige werk van de Deense schilderes Julie Fredburg Jungersen. Ik volg haar blog al een tijd en ik kan iedereen aanraden er eens te gaan kijken (zie blogroll). Haar werk vind ik echt heel mooi.
Misschien was het juist wel omdat het leven hier momenteel nogal vol zit, maar ineens wilde ik schilderen.

Inspired by the beautiful paintings of Julie Fredburg Jungersen. I love her work. Please have a look at her blog (see the link in my blogroll).


Naar een snelle schets naar een foto, vervolgens ergens anders kleur gegeven (de originele kat heeft streepjes).
After a quick sketch from a photo and painted somewhere else.


Naar model wat zich maar bleef wassen, het kussen bleef gelukkig wel stilliggen.
This model kept washing himself, the pillow didn’t move that much thankfully.


Dit model bleef al stiller liggen, maar nog niet echt lang in dezelfde houding.
This model didn’t move that much, but still …


Tom, een aanrader voor ieder die langzaam is met verf. Hij bleef heerlijk doorslapen tijdens het verven.
Tom is the perfect model for every slow-painter.


De wasmand en de strijkplank.
The ironing board and the laundry basket.


Meeuw op het strand.
Gull at the beach.

groetjes en fijne week,

have a lovely week,

Hanneke

allegaartje

Onze jongste kat, slapend in de papiermand (getekend naar een foto)
Our youngest cat, sleeping in the basket with old newspapers (drawn after a photo).

Ook handig; leeslampjeskat πŸ™‚ .
Quite handy to have a cat that can help you read at night πŸ™‚ .

 

tekenen van regen

vroeg voorjaar

Terwijl ik de zaden klaarzet voor het voorzaaien, heeft oude Tom een idee. Hij besluit de zaden dit jaar gewoon uit te broeden.

While I make a start with preparing the seeds for sowing, Tom has a better idea. He decides to just breed the seeds. Who knows, it just might work πŸ™‚ .

Geinspireerd op de Japanse kersenbloesem, en verheugend op het voorjaar, speelde ik wat met gehaakte bloesem. Kleine, snel gemaakte bloemetjes die je voor allerlei kleine projekten kunt gebruiken. Ik heb ze op een jampotje geplakt waar ik een metalen lus aan maakte zodat deze als waxinelichtjeshouder kan dienen. Een ander jampotje kreeg een open ‘jasje’ van gehaakt dun touw waarop de bloesem is vastgemaakt. Van de kat met een bloemetje achter zijn oor heb ik helaas geen foto πŸ™‚ . Maar er zijn natuurlijk veel meer mogelijkheden. Niet origineel, wel heerlijk om mee bezig te zijn.

Inspired by the Japanese sakura and looking forward to spring, I played a little with crocheting cherry blossom. They are easy to make and there are many uses for the small flowers to cheer up the interior. I used a couple of jars. One I gave a handle of metal wire so it can be hung with a little candle in it. On the outside I glued some of the crocheted blossoms. The other jar got a loosely crocheted outside of thin rope. I sewed some of the crocheted blossoms on it.

De bloesem zelf is vlug gehaakt. Op een wijde ring van 7 losse steken, haakte ik 5 bloemblaadjes. Elk bloemblaadje bestaat uit een halve vaste steek, een vaste steek, een stokje, daarna een losse steek, gevolgd door een dubbel stokje, weer een losse steek, een stokje, en weer een vaste steek. Daarna maakte ik de opening dicht door de randen naar elkaar toe te halen met de draad en vulde de hartjes van de bloesem op met kleine kraaltjes.

Crocheting the flowers doesn’t take much time. Start with a chain of 7 chain stitches. Crochet 5 petals on this chain. Each petal is made as following; one slip stitch, one double crochet, one treble, one chain stitch, one double treble, one chain stitch, one treble, one double crochet. (I hope I have the names right, for I don’t normally use them in English and had to look them up.) Then close the inner circle with the yarn and sew some small beads in the center.

In de tuin begint de amandelboom al bijna te bloeien.

The almond tree in the garden.

Deze bloeit al wel. Maar ik heb geen idee wat het is (behalve mooi dan πŸ™‚ ).

This one is flowering. But I don’t know what it is. Well, except from lovely πŸ™‚ .

Fijne week idereen, Hanneke