een zooitjesdeken

Een zooitjesdeken. Gemaakt van allerlei oude en nieuwere (piep)kleine restlapjes. In stroken aan elkaar genaaid en deze tot vierkanten aan elkaar genaaid. Deze vierkanten ook aan elkaar en losjes op een zachte lap gemaakt. Om toch een beetje een ‘eenheid’ te krijgen, is ieder vierkant met een klein rood vierkantje begonnen, net als het middelpunt van het quiltpatroon ‘de blokhut’. Ooit hoorde ik dat dat rode middelpunt in dat patroon staat voor het ‘haardvuur’. Ook heb ik bewust 1 kleur weggelaten. Maar het blijft een ‘zooitje’ 🙂 . Zou ik dit opruimen mogen noemen? 🙂

A messy quilt, made from tiny leftovers. I tried to get some feel of unity by starting each square with a tiny red square and leaving one colour out. It’s still messy :-). I do love to cheat myself by saying it’s a way of decluttering 🙂 .

inspiratie en geen pinguin

Afgelopen weekend maakten we een wandeling na het doen van wat boodschappen een eindje verderop. Het bos waar we liepen was een naaldbos, vlak bij de kust. Heerlijk om even inspiratie op te doen. Ik vind het daar best sprookjesachtig. Een groep shags was vrij luidruchtig en al bezig met nesten. Toch, van een afstandje, deed deze me wel wat aan een pinguin denken.

Last weekend we went out for a walk. We know a lovely pine forest near the coast not far from here. It’s a great place to get inspiration. This time we also saw (and heard) a group of nesting shags. From a distance, I thought this shag looked like a penguin.

eenvoudige walnotenkrans

De walnoten die ik een tijd terug verzameld had, bleken niet meer eetbaar te zijn. Jammer, maar te mooi om weg te doen. Ik besloot er een eenvoudige krans van te maken zoals ik er ooit wel meer gemaakt had toen de kinderen nog klein waren. (Voor de zekerheid toch even kort op internet rondgekeken of niet iemand deze kransen al maakt, want het is zeker niet mijn bedoeling iemands idee te kopieren. En dan komen er een hoop mooie kransen in beeld, maar deze zag ik zo gauw niet.)

The walnuts I had collected some time ago, weren’t okay to eat anymore. However, I thought they were too beautiful to be thrown away. So I decided to turn them into a decorative garland. I have made them before, when the kids were little. (To be sure, I briefly checked the internet to see if anyone else was making them. Because it’s definitely not my intention to copy anyone’s idea. There are many gorgeous garlands people make, but so far I didn’t see these.)

Wil je zien hoe deze gemaakt is …. If you’d like to see how this one is made ….

Lees verder

denneappelbeestje

De afgelopen weken had ik de mogelijkheid om een hoop op de grond liggende denneappels te verzamelen voor de kachel. Heerlijk. Van een mooi stukje gebroken denne appel kon ik het niet laten een beestje te maken 🙂 .

Over the last couple of weeks I’ve had the opportunity to collect heaps of pine cones from the ground for the wood-burner. From a little piece of broken pine cone, I couldn’t resist making a little animal 🙂 .

Een echte uitleg is het stukje hierna niet. Het vinden van een mooi gevormd stukje denne appel was echt geluk hebben. Ik blijf nu wel mijn ogen open houden voor zulke aparte stukjes 🙂 . De basis is een frame van pijperagers waarop met wol een muisachtig beestje is genaaldvilt. Het beestje kreeg zijn verdere vorm en kleur met wol die qua kleur wel bij de denneappel paste. Het stukje denne appel plakte ik vervolgens met houtlijm op het beestje van naaldvilt. Omdat de randen van het stukje denneappel uitstaken, heb ik daar kleine genaaldvilte bolletjes langs vastgenaaid.

Naaldvilten is een heerlijke manier om dit soort beestjes te maken. (Voor meer uitleg, zie ook andere berichten over naaldvilt.)

First I made a little mouse-like animal from needle felt. I dressed and shaped it with colored wool. On top I glued the broken piece of pine cone. Around the edges of the pine cone piece, I sewed some small needle felted balls. Needle-felting is a lovely way to create little toy animals.

na de regen

 

Op het zuidelijk halfrond zijn de seizoenen omgekeerd aan die op het noordelijk halfrond. Deze foto’s heb ik afgelopen januarie gemaakt. Op een zomerdag nadat het net flink had geregend. We gingen een eindje rijden om wat groente en fruit te kopen. De camera ging mee, want ik wilde zo graag wat van de wolken in de heuvels vastleggen. Zodoende maakten we een omweg waar ik erg van heb genoten. De laatste foto is van de kat die ons bij thuiskomst opwachtte 🙂 .

Some pictures from last January. We made a little trip to buy some fruits and veges. It was just after it had been raining and I thought it looked beautiful. Especially the clouds in the hills. When we returned, the cat was waiting for us 🙂 .