gebreide kipjes

Merel en Louisa heten ze. Onze twee lieve eigenwijze en ondernemende kippen. Naast hun drukke dagelijkse bezigheden, maken ze altijd tijd voor een praatje. Een kippenleven hier is verre van saai en dat moet gedeeld worden. Liefst met een lekker hapje erbij. Maar dan moeten ze echt weer door. Onkruidwieden, insecten verwijderen, voorbereidend graafwerk en kuilen aanleggen om in te stofbaden. Een ei leggen ze ook, zelfs dat past in hun drukke schema. En toch, wanneer ik in de tuin bezig ga, kan ik altijd op hun hulp rekenen 🙂 .

Our chickens are called Merel and Louisa. Two lovely and curious little ladies. Whenever I’m in the garden, they’ll come and help me. In the mean time they’ll talk about everything that is happening in our lives. They are such a joy.

Vandaar, een kippenbreisel vandaag. Ter ere van. Kleine eenvoudige gebreide kipjes.

That’s why this blogpost is about chickens. Simple chickens you can knit yourself if you like.

Wil je weten hou deze gemaakt zijn … If you’d like to know how these were made …

Advertenties

wakkere katten

Noi bekijkt de wereld, vanaf het dak. (getekend naar een foto). – Noi enjoys the view, from the rooftop. (drawn after a photo).

Zla verzoekt beleefd of we de deur willen openen voor haar. (getekend naar een foto). – Zla, asking politely if we would like to open the door for her. (drawn after a photo).

Zla, bezig ons te beschermen tegen de gevaarlijke keukenrol. (getekend naar een foto). – Zla, protecting us against a role of evil kitchen towels. (drawn after a photo).

Noonoo heeft het voor elkaar zich in een krap mandje te wurmen. (getekend naar een foto). – Noonoo, cramped into a slightly too small basket. (drawn after a photo).

Verder wordt er natuurlijk ook graag gespeeld (grapje 🙂 ). – And of course they’ll play (just kidding 🙂 ).

slapende katten

bijna slapende Noonoo, getekend naar een foto — almost sleeping Noonoo, drawn after a photo

slapende Noi, getekend naar een foto — Noi asleep, drawn after a photo

slapende Zla, getekend naar een foto — Zla asleep, drawn after a photo

dromende Tommy, niet naar een foto — Tommy dreaming, not after a photo

herfst kabouterhuis

een paar maakseltjes

Het leek me zo leuk om wat diertjes van naaldvilt te maken die ook echt op je schouder/arm/tas zouden kunnen blijven zitten. Helaas bleek de klittenband oplossing (aan 1 zijde slechts) om dat voor elkaar te krijgen niet voor voldoende hechting te zorgen (nog even verder over nadenken 🙂 ). Maar een beetje zitten blijft het beestje wel (komt natuurlijk ook omdat de katten de stof van de stoel al zo fijn wat hadden opgeruwd/als krabpaal benut 🙂 ).

I thought it would be nice to make some birds and little animals from needlefelt that could be attached to a sweater/bag or anything else. Unfortunately sewing the velcro I thought of just on one side didn’t make the connection strong enough. I have to think of that some more 🙂 . The bird can sit, but will (too) easily come of (thankfully the cats roughened the fabric from the chair a bit by using it to sharpen their claws).

Er zit ook maar eenzijdig een heel klein stukje klittenband onder.

Underneath the needlefelted bird is only a little piece of velcro attached.

Vingerpopjes blijven grappige popjes om te maken. (12 steken opzetten en breien tot net een pen langer dan je vinger.) Snel gemaakt en je kunt er echt allerlei wezentjes mee maken.

I think finger puppets are always lovely to make. (Cast on 12 stitches and knit until one row beyond the top of your finger.) You can make them in little time and the possibilities of creating your own creatures are plenty.

Een standaard voor vingerpopjes is ook niet nieuw, maar leuk om zo een hele groep bij elkaar te houden. Deze standaard is gemaakt van drijfhout.

Making a standard for the fingerpuppets is not new, but a lovely way to keep a group together. I made this one out of driftwood.

groetjes, Hanneke

 

elfjes en ‘kattebeestjes’

regen

Het regende en regende en regende. De kippen begonnen met zwemles en de katten zochten online naar regenlaarzen. Behalve Tommy, want hij besloot binnen te blijven en de koelkast in de gaten te houden. Okay, zo ging het misschien niet helemaal 🙂 . Maar het regende wel, teveel om buiten bezig te gaan vond ik. Eigenlijk wilde ik niets liever dan de tuin in, deze voorbereiden op de komende lente en zomer. Dus besloot ik zolang met lapjes bezig te gaan. Ik maakte een kleine deken, meer een kleed, waarbij ik lekker op mijn gevoel kleuren koos. Het voelde als schilderen met lapjes.

It rained and rained and rained. The chickens started swimming lessons and the cats went online, to buy wellies. Except Tommy. He decided to keep an eye on the refrigerator. Okay, maybe that’s a little bit exaggerated 🙂 . Though it did rain quite a lot for some days. All I wanted was to go into the garden and prepare it for the coming season. So I decided to make something with fabric instead. A small blanket, more of a wall hanging actually. I choose the colours as they felt good at the moment. A bit like painting with fabric.

Ondertussen groeiden deze in bakjes; babystokrozen.

In the mean time these started growing in the potting shed. Little baby hollyhocks.