vogeltjes breien

Het is lente in NZ. En dat betekent dat veel vogels druk zijn met het bouwen van nesten. Ik zie hoe ze met dunne takjes en ander materiaal rondvliegen. Een mooie inspiratie om met restjes wol wat vogeltjes te maken.

It’s spring in NZ. Many birds fly on an off with nesting material. I thought it would be a fun thing to do to knit some birds.
.
Als je ze zelf wil maken … If you’d like to make them yourself

Lees verder

Advertenties

een tui in de kowhai

Tui (ev/mv) zie je veel in NZ. In de tuin zijn ze gek op de bloeiende kowhai (uitgesproken als koofai, wat geel betekent in te reo Maori. De boom bloeit met gele bloemen in het voorjaar). Voor meer info over de tui, klik op de naam, dan kom je op een wikipedia artikel over deze vogels.
Tui are a birdspecies native to New Zealand. In the garden they love drinking the nectar from the yellow flowers of the kowhai. A beautiful bird. If you’d like to know more about them, click here to go to an article on wikipedia about tui.

Vliegen gebeurd niet stil. Een tui hoor je vliegen. Dat klinkt als fffrrrrrrr.
They don’t fly quietly. When they pass me, I hear a noise that sounds like; fffrrrrrrr.

Om de nektar uit de bloemen te halen, hangen ze vaak in allerlei houdingen. Dat kan ook best ondersteboven zijn.
When they collect the nectar from the kowhai flowers, they can do that in all kind of positions. Even upside-down.

Met de kowhai in bloei, lieten deze tui zich niet afleiden. Zeker niet door de vrouw die met was aan het wapperen was en vervolgens de camera pakte.
With the kowhai in bloom, I was able to take a lot of pictures.

Het wegvliegen kreeg ik helaas niet helemaal op de foto, maar het ging wel een beetje ondersteboven.
Although I didn’t manage to fotograph a complete tui when it flew away.

Ik ben blij met de foto’s, want voor poseren hebben ze het nu echt te druk. Deze is geschilderd in acryl.
I had enough pictures to paint them. This one is painted with acrylic.

Prachtvogels.

Fijne week … have a lovely week,

Hanneke

silvereyes

Heerlijk, onlangs heb ik uitgebreid silvereyes in de tuin gefotografeerd. Silvereyes zijn kleine vogeltjes met een witte kring rond hun ogen. Hier in NZ zie je ze veel. Deze deden zich tegoed aan de nectar in de bloemen (denk ik). In het Nederlands heten ze grijsrugbrilvogel. Wil je meer over de silvereyes weten, klik dan hier, voor een artikel op Wikipedia. Ik vind ze zelf, naast mooi, ook heel vrolijk
I recently took pictures of the silvereyes in the garden. Beautiful little birds with a distinctive white circle around their eyes. Silvereyes are a bird I often see here in New Zealand. If you’d like to know more about them, click here to go to an article about silvereyes on Wikipedia. To me they’re such cheerful birds to watch.

Ik heb een hoop foto’s kunnen nemen, maar deze wel gecropped (zeg je dat eigenlijk zo; gecropped?).
They were quite busy, so I was able to take a lot of picture. However I cropped most of the pictures.

Genoeg foto’s om ze vervolgens rustig van na te schilderen πŸ™‚ . Ik vind de silvereyes toch wel heel mooie vogeltjes.
And of course, I painted them from the photos πŸ™‚ . I really like those birds.

fijne week … have a lovely week,

Hanneke

inspiratie

Ik merk hoezeer ik me geinspireerd voel door het prachtige werk van de Deense schilderes Julie Fredburg Jungersen. Ik volg haar blog al een tijd en ik kan iedereen aanraden er eens te gaan kijken (zie blogroll). Haar werk vind ik echt heel mooi.
Misschien was het juist wel omdat het leven hier momenteel nogal vol zit, maar ineens wilde ik schilderen.

Inspired by the beautiful paintings of Julie Fredburg Jungersen. I love her work. Please have a look at her blog (see the link in my blogroll).


Naar een snelle schets naar een foto, vervolgens ergens anders kleur gegeven (de originele kat heeft streepjes).
After a quick sketch from a photo and painted somewhere else.


Naar model wat zich maar bleef wassen, het kussen bleef gelukkig wel stilliggen.
This model kept washing himself, the pillow didn’t move that much thankfully.


Dit model bleef al stiller liggen, maar nog niet echt lang in dezelfde houding.
This model didn’t move that much, but still …


Tom, een aanrader voor ieder die langzaam is met verf. Hij bleef heerlijk doorslapen tijdens het verven.
Tom is the perfect model for every slow-painter.


De wasmand en de strijkplank.
The ironing board and the laundry basket.


Meeuw op het strand.
Gull at the beach.

groetjes en fijne week,

have a lovely week,

Hanneke

blogpauze

Hoi hoi,

Ik ga een tijdje een pauze in het bloggen inlassen. En hoop over een niet al te lange tijd weer gewoon verder te gaan. Ik wens iedereen een hoop fijne, zonnige dagen toe.

I’m going to have a break from blogging, just for a little while. Hope your days will be filled with good things, see you.

groetjes en tot ziens,

Hanneke

een paar maakseltjes

Het leek me zo leuk om wat diertjes van naaldvilt te maken die ook echt op je schouder/arm/tas zouden kunnen blijven zitten. Helaas bleek de klittenband oplossing (aan 1 zijde slechts) om dat voor elkaar te krijgen niet voor voldoende hechting te zorgen (nog even verder over nadenken πŸ™‚ ). Maar een beetje zitten blijft het beestje wel (komt natuurlijk ook omdat de katten de stof van de stoel al zo fijn wat hadden opgeruwd/als krabpaal benut πŸ™‚ ).

I thought it would be nice to make some birds and little animals from needlefelt that could be attached to a sweater/bag or anything else. Unfortunately sewing the velcro I thought of just on one side didn’t make the connection strong enough. I have to think of that some more πŸ™‚ . The bird can sit, but will (too) easily come of (thankfully the cats roughened the fabric from the chair a bit by using it to sharpen their claws).

Er zit ook maar eenzijdig een heel klein stukje klittenband onder.

Underneath the needlefelted bird is only a little piece of velcro attached.

Vingerpopjes blijven grappige popjes om te maken. (12 steken opzetten en breien tot net een pen langer dan je vinger.) Snel gemaakt en je kunt er echt allerlei wezentjes mee maken.

I think finger puppets are always lovely to make. (Cast on 12 stitches and knit until one row beyond the top of your finger.) You can make them in little time and the possibilities of creating your own creatures are plenty.

Een standaard voor vingerpopjes is ook niet nieuw, maar leuk om zo een hele groep bij elkaar te houden. Deze standaard is gemaakt van drijfhout.

Making a standard for the fingerpuppets is not new, but a lovely way to keep a group together. I made this one out of driftwood.

groetjes, Hanneke