het huis van Liese

het huis van Liese

Bij het maken van een poppenhuis, vind ik het heerlijk om me helemaal in die wereld in te leven. Vaak ontstaan dan ook verhaaltjes. Dit is het verhaal van Liese en haar huis. Ik maakte het huis afgelopen zomer, rond oud en nieuw.

I love making dollhouses. This is Lieses’ house. I made it last Summer. While making the dollhouse, a story popped up.

Wanneer Liese op een morgen wakker wordt, ontdekt ze dat de wind haar huisje in een tweetal boomstronken aan weerszijden van een riviertje heeft getild. Een riviertje genaamd ‘het zuchtende water’. Al snel begrijpt ze waarom het riviertje deze naam draagt. In haar zoektocht naar waar het geluid vandaan komt, sluit ze vriendschap met een waterdraakje. Deze weet precies waarom het water zucht. Op de bodem van het riviertje bevindt zich namelijk een oude kruik, gevuld met verdriet van de mensen die lang geleden daar woonden. Maar de kruik was te oud om de inhoud nog langer veilig weg te bergen en de inhoud lekte langzaamaan het water in. Liese en het draakje slagen erin om de kruik uit het water te tillen en op de kant te leggen. De barst in de kruik is eigenlijk best groot, dus gieten ze zolang de inhoud in een glazen container. Zittend in het zonnetje op de stenen, proberen Liese en het draakje te bedenken wat ze verder kunnen doen. Dan merken ze op hoe het zonlicht, wat vrijelijk door het glas kan stromen, heel langzaam de inhoud liefdevol kalmeert.

Liese woke up one morning and found that the wind had lifted her house onto two old branches on both sides of a little river. The river was called ‘the sighing river’ and soon she found out why. Searching for the cause of the noises, Liese met a little water dragon. The two became friends. The little dragon knew the river well and told Liese why the water often sighed. Underneath the surface lay an old jar, filled with a lot of sadness belonging to people who had lived there long ago. The jar had started to leak. Liese and the water dragon decided to take the jar out of the river. It was too old to contain it’s content any longer. They carefully put the thoughts and sadness into a glass container. While sitting in the sun on the shore, they thought of what they could do next. And then they noticed that the sunlight was lovingly calming what was inside of the glass.

Ik wens je een goede week, ... I wish you a good week,

Hanneke

lente

Het kuikentje is helemaal in orde. De ouders zijn erbij. Nu nog even de schaal nakijken. The chick is doing fine. It’s been taken care of by its parents. All that’s left is checking the egg-shell.

Ik wilde dat ik een methode wist om zulke popjes in de tuin te kunnen laten. I wish I could think of a way of making these dolls ‘garden proof’.

liefdevolle week gewenst … I wish you a week filled with love,

Hanneke

vogeltjes breien

Het is lente in NZ. En dat betekent dat veel vogels druk zijn met het bouwen van nesten. Ik zie hoe ze met dunne takjes en ander materiaal rondvliegen. Een mooie inspiratie om met restjes wol wat vogeltjes te maken.

It’s spring in NZ. Many birds fly on an off with nesting material. I thought it would be a fun thing to do to knit some birds.
.
Als je ze zelf wil maken … If you’d like to make them yourself

Lees verder

een tui in de kowhai

Tui (ev/mv) zie je veel in NZ. In de tuin zijn ze gek op de bloeiende kowhai (uitgesproken als koofai, wat geel betekent in te reo Maori. De boom bloeit met gele bloemen in het voorjaar). Voor meer info over de tui, klik op de naam, dan kom je op een wikipedia artikel over deze vogels.
Tui are a birdspecies native to New Zealand. In the garden they love drinking the nectar from the yellow flowers of the kowhai. A beautiful bird. If you’d like to know more about them, click here to go to an article on wikipedia about tui.

Vliegen gebeurd niet stil. Een tui hoor je vliegen. Dat klinkt als fffrrrrrrr.
They don’t fly quietly. When they pass me, I hear a noise that sounds like; fffrrrrrrr.

Om de nektar uit de bloemen te halen, hangen ze vaak in allerlei houdingen. Dat kan ook best ondersteboven zijn.
When they collect the nectar from the kowhai flowers, they can do that in all kind of positions. Even upside-down.

Met de kowhai in bloei, lieten deze tui zich niet afleiden. Zeker niet door de vrouw die met was aan het wapperen was en vervolgens de camera pakte.
With the kowhai in bloom, I was able to take a lot of pictures.

Het wegvliegen kreeg ik helaas niet helemaal op de foto, maar het ging wel een beetje ondersteboven.
Although I didn’t manage to fotograph a complete tui when it flew away.

Ik ben blij met de foto’s, want voor poseren hebben ze het nu echt te druk. Deze is geschilderd in acryl.
I had enough pictures to paint them. This one is painted with acrylic.

Prachtvogels.

Fijne week … have a lovely week,

Hanneke

silvereyes

Heerlijk, onlangs heb ik uitgebreid silvereyes in de tuin gefotografeerd. Silvereyes zijn kleine vogeltjes met een witte kring rond hun ogen. Hier in NZ zie je ze veel. Deze deden zich tegoed aan de nectar in de bloemen (denk ik). In het Nederlands heten ze grijsrugbrilvogel. Wil je meer over de silvereyes weten, klik dan hier, voor een artikel op Wikipedia. Ik vind ze zelf, naast mooi, ook heel vrolijk
I recently took pictures of the silvereyes in the garden. Beautiful little birds with a distinctive white circle around their eyes. Silvereyes are a bird I often see here in New Zealand. If you’d like to know more about them, click here to go to an article about silvereyes on Wikipedia. To me they’re such cheerful birds to watch.

Ik heb een hoop foto’s kunnen nemen, maar deze wel gecropped (zeg je dat eigenlijk zo; gecropped?).
They were quite busy, so I was able to take a lot of picture. However I cropped most of the pictures.

Genoeg foto’s om ze vervolgens rustig van na te schilderen 🙂 . Ik vind de silvereyes toch wel heel mooie vogeltjes.
And of course, I painted them from the photos 🙂 . I really like those birds.

fijne week … have a lovely week,

Hanneke

inspiratie

Ik merk hoezeer ik me geinspireerd voel door het prachtige werk van de Deense schilderes Julie Fredburg Jungersen. Ik volg haar blog al een tijd en ik kan iedereen aanraden er eens te gaan kijken (zie blogroll). Haar werk vind ik echt heel mooi.
Misschien was het juist wel omdat het leven hier momenteel nogal vol zit, maar ineens wilde ik schilderen.

Inspired by the beautiful paintings of Julie Fredburg Jungersen. I love her work. Please have a look at her blog (see the link in my blogroll).


Naar een snelle schets naar een foto, vervolgens ergens anders kleur gegeven (de originele kat heeft streepjes).
After a quick sketch from a photo and painted somewhere else.


Naar model wat zich maar bleef wassen, het kussen bleef gelukkig wel stilliggen.
This model kept washing himself, the pillow didn’t move that much thankfully.


Dit model bleef al stiller liggen, maar nog niet echt lang in dezelfde houding.
This model didn’t move that much, but still …


Tom, een aanrader voor ieder die langzaam is met verf. Hij bleef heerlijk doorslapen tijdens het verven.
Tom is the perfect model for every slow-painter.


De wasmand en de strijkplank.
The ironing board and the laundry basket.


Meeuw op het strand.
Gull at the beach.

groetjes en fijne week,

have a lovely week,

Hanneke

blogpauze

Hoi hoi,

Ik ga een tijdje een pauze in het bloggen inlassen. En hoop over een niet al te lange tijd weer gewoon verder te gaan. Ik wens iedereen een hoop fijne, zonnige dagen toe.

I’m going to have a break from blogging, just for a little while. Hope your days will be filled with good things, see you.

groetjes en tot ziens,

Hanneke