een tui in de kowhai

Tui (ev/mv) zie je veel in NZ. In de tuin zijn ze gek op de bloeiende kowhai (uitgesproken als koofai, wat geel betekent in te reo Maori. De boom bloeit met gele bloemen in het voorjaar). Voor meer info over de tui, klik op de naam, dan kom je op een wikipedia artikel over deze vogels.
Tui are a birdspecies native to New Zealand. In the garden they love drinking the nectar from the yellow flowers of the kowhai. A beautiful bird. If you’d like to know more about them, click here to go to an article on wikipedia about tui.

Vliegen gebeurd niet stil. Een tui hoor je vliegen. Dat klinkt als fffrrrrrrr.
They don’t fly quietly. When they pass me, I hear a noise that sounds like; fffrrrrrrr.

Om de nektar uit de bloemen te halen, hangen ze vaak in allerlei houdingen. Dat kan ook best ondersteboven zijn.
When they collect the nectar from the kowhai flowers, they can do that in all kind of positions. Even upside-down.

Met de kowhai in bloei, lieten deze tui zich niet afleiden. Zeker niet door de vrouw die met was aan het wapperen was en vervolgens de camera pakte.
With the kowhai in bloom, I was able to take a lot of pictures.

Het wegvliegen kreeg ik helaas niet helemaal op de foto, maar het ging wel een beetje ondersteboven.
Although I didn’t manage to fotograph a complete tui when it flew away.

Ik ben blij met de foto’s, want voor poseren hebben ze het nu echt te druk. Deze is geschilderd in acryl.
I had enough pictures to paint them. This one is painted with acrylic.

Prachtvogels.

Fijne week … have a lovely week,

Hanneke

Advertenties

silvereyes

Heerlijk, onlangs heb ik uitgebreid silvereyes in de tuin gefotografeerd. Silvereyes zijn kleine vogeltjes met een witte kring rond hun ogen. Hier in NZ zie je ze veel. Deze deden zich tegoed aan de nectar in de bloemen (denk ik). In het Nederlands heten ze grijsrugbrilvogel. Wil je meer over de silvereyes weten, klik dan hier, voor een artikel op Wikipedia. Ik vind ze zelf, naast mooi, ook heel vrolijk
I recently took pictures of the silvereyes in the garden. Beautiful little birds with a distinctive white circle around their eyes. Silvereyes are a bird I often see here in New Zealand. If you’d like to know more about them, click here to go to an article about silvereyes on Wikipedia. To me they’re such cheerful birds to watch.

Ik heb een hoop foto’s kunnen nemen, maar deze wel gecropped (zeg je dat eigenlijk zo; gecropped?).
They were quite busy, so I was able to take a lot of picture. However I cropped most of the pictures.

Genoeg foto’s om ze vervolgens rustig van na te schilderen ๐Ÿ™‚ . Ik vind de silvereyes toch wel heel mooie vogeltjes.
And of course, I painted them from the photos ๐Ÿ™‚ . I really like those birds.

fijne week … have a lovely week,

Hanneke

inspiratie en geen pinguin

Afgelopen weekend maakten we een wandeling na het doen van wat boodschappen een eindje verderop. Het bos waar we liepen was een naaldbos, vlak bij de kust. Heerlijk om even inspiratie op te doen. Ik vind het daar best sprookjesachtig. Een groep shags was vrij luidruchtig en al bezig met nesten. Toch, van een afstandje, deed deze me wel wat aan een pinguin denken.

Last weekend we went out for a walk. We know a lovely pine forest near the coast not far from here. It’s a great place to get inspiration. This time we also saw (and heard) a group of nesting shags. From a distance, I thought this shag looked like a penguin.

na de regen

 

Op het zuidelijk halfrond zijn de seizoenen omgekeerd aan die op het noordelijk halfrond. Deze foto’s heb ik afgelopen januarie gemaakt. Op een zomerdag nadat het net flink had geregend. We gingen een eindje rijden om wat groente en fruit te kopen. De camera ging mee, want ik wilde zo graag wat van de wolken in de heuvels vastleggen. Zodoende maakten we een omweg waar ik erg van heb genoten. De laatste foto is van de kat die ons bij thuiskomst opwachtte ๐Ÿ™‚ .

Some pictures from last January. We made a little trip to buy some fruits and veges. It was just after it had been raining and I thought it looked beautiful. Especially the clouds in the hills. When we returned, the cat was waiting for us ๐Ÿ™‚ .