katten en oostindische kers

oostindische kers (olieverf en acryl op canvas) – nasturtium (oil and acrylic on canvas)
.
Niet alles wat ik onlangs schilderde vond ik even geslaagd, maar met deze ben ik blij. De oostindische kers vind ik sowiezo erg mooi. Buiten gaan we richting de donkerste dagen, maar toch, er bloeien er nog. En wat zijn die kleuren vrolijk. Het (beginnen) schilderen zelf was wel even een ‘overlegsituatie’. Zittijd wordt door de katten gewoon anders geïnterpreteerd. Vooral die laatste (hieronder) was moeilijk te negeren 🙂 .
.
I’ve been painting with oil and some acrylic. Not all of them turned out as I had hoped 🙂 . These I liked most and I love the flower. As we’re heading towards the shortest days outside, I love that there are still nasturtiums flowering in the garden. They are so cheerful. The process of painting itself was a bit of a challenge. The interpretation of me sitting means ‘quality time’ for the cats 🙂 . Especially the last one was hard to ignore 🙂 .
Tom;
“Het ruikt niet naar krant?”
“It doesn’t smell like newspaper?”
.
Zla;
“Water is water en ik heb nu dorst”.
“Water is water and I am thirsty”.
.
Charlie;
“We gaan nu spelen. Ik ben een tijger en jij bent de prooi”.
“We’re going to play. I’m the tiger and you can be the prey”.
.
Noi;
“Prrr prrrrr prrrr”.
.
groetjes – have a good week,
.
Hanneke
het huis van Liese

het huis van Liese

Bij het maken van een poppenhuis, vind ik het heerlijk om me helemaal in die wereld in te leven. Vaak ontstaan dan ook verhaaltjes. Dit is het verhaal van Liese en haar huis. Ik maakte het huis afgelopen zomer, rond oud en nieuw.

I love making dollhouses. This is Lieses’ house. I made it last Summer. While making the dollhouse, a story popped up.

Wanneer Liese op een morgen wakker wordt, ontdekt ze dat de wind haar huisje in een tweetal boomstronken aan weerszijden van een riviertje heeft getild. Een riviertje genaamd ‘het zuchtende water’. Al snel begrijpt ze waarom het riviertje deze naam draagt. In haar zoektocht naar waar het geluid vandaan komt, sluit ze vriendschap met een waterdraakje. Deze weet precies waarom het water zucht. Op de bodem van het riviertje bevindt zich namelijk een oude kruik, gevuld met verdriet van de mensen die lang geleden daar woonden. Maar de kruik was te oud om de inhoud nog langer veilig weg te bergen en de inhoud lekte langzaamaan het water in. Liese en het draakje slagen erin om de kruik uit het water te tillen en op de kant te leggen. De barst in de kruik is eigenlijk best groot, dus gieten ze zolang de inhoud in een glazen container. Zittend in het zonnetje op de stenen, proberen Liese en het draakje te bedenken wat ze verder kunnen doen. Dan merken ze op hoe het zonlicht, wat vrijelijk door het glas kan stromen, heel langzaam de inhoud liefdevol kalmeert.

Liese woke up one morning and found that the wind had lifted her house onto two old branches on both sides of a little river. The river was called ‘the sighing river’ and soon she found out why. Searching for the cause of the noises, Liese met a little water dragon. The two became friends. The little dragon knew the river well and told Liese why the water often sighed. Underneath the surface lay an old jar, filled with a lot of sadness belonging to people who had lived there long ago. The jar had started to leak. Liese and the water dragon decided to take the jar out of the river. It was too old to contain it’s content any longer. They carefully put the thoughts and sadness into a glass container. While sitting in the sun on the shore, they thought of what they could do next. And then they noticed that the sunlight was lovingly calming what was inside of the glass.

Ik wens je een goede week, ... I wish you a good week,

Hanneke

allegaartje

De afgelopen tijd ben ik veel in de tuin bezig geweest. Snoeien en snoeiafval verwerken oa. Maar ik kon het niet laten daar ook wat mee te spelen 🙂 .

I couldn’t resist ‘playing’ with some of the garden waste while busy in the garden 🙂 .

flower power Noi

Even uitrekken om weer verder uit te rusten.

Just a little stretch in the middle of a nap.

Ster van touw en touw-achtig materiaal (gehaakt en versierd met borduursteken).

Star made from rope and rope-like material (crocheted and embroidered).

Een tijdje terug zat ik wat slaperig naar vormen in het hout te kijken. Een vorm speciaal deed me zowel aan een hartje, als aan engelenvleugeltjes denken. Even later zat ik met schaar en papier dat idee uit te werken. Het werd een vrij vlugge manier om vleugeltjes te maken. (De laatste opengevouwen vleugeltjes hebben in het midden een extra vouw gekregen zodat de bovenkanten van de vleugeltjes iets naar boven wijzen). Zo voor kerst leek me dat een leuk ideetje om te delen.
A little while ago when I was a bit sleepy, I sat and stared at the lines in the wood. I saw a shape that looked both like a pair of angel wings and a heart. It gave me the idea to make angel wings out of a heart shape. An idea I’d like to share just before Christmas. (When the wings are cut out, they’ll need and extra fold in the center).

fijne week …. have a lovely week,

Hanneke

bloemen kralen rijgen

Op de markt stond een mevrouw die oa zakjes gemengde kraaltjes verkocht. Ze glinsterden zo mooi en de kleuren zagen er vrolijk uit. In mij werd een ekster wakker en ik besloot een zakje te kopen. ’s Avonds wilde ik er gelijk iets mee doen. Rijgen of bloemetjes ermee borduren? Gewoon voor het leuk? De kraaltjes waren net een slag groter dan die hele kleintjes, dus een dunne naald ging er makkelijk doorheen. Ik besloot er wat mee te spelen en te proberen die bloemetjes dan te rijgen. Er zullen zeker een hoop tutorials online staan over hoe bloemen te rijgen, maar zo wat mee spelen was alleen al heerlijk. Na wat pogingen lukte het snoertjes bloemen te maken. En wanneer de draad eenmaal in de naald zit, gaat dit best eenvoudig. Al blijft het natuurlijk wel wat priegelwerk. Niets nieuws, maar zeker leuk om te doen als je van dat soort dingen houdt 🙂 . Nu nog bedenken wat ermee te doen. Misschien op een etui of tasje naaien?

Last Saturday we went to a market. I fell for a little bag of shiny, colourful beads. Just slightly bigger than those tiny beads. So that night I wanted to do something with the beads. Just for fun. At first I couldn’t decide between threading beads and embroidering flowers. So I gave threading ‘flowers’ a go. After a couple of try-outs, I came up with these. (I know, there will probably be a lot of tutorials on line already about how to make them.) Now I’m thinking of what to do with them. Maybe sowing these strings on a small bag or pencil case? I love how cheerful they look. (And I have to say it was really fun to do 🙂 ).


Fijne week — Have a lovely week,
Hanneke

Voor wie dit ook wil proberen volgt hierna de basis beschrijving (waarmee prima te varieren valt)…. For who wants to try this too ….

Lees verder

een tui in de kowhai

Tui (ev/mv) zie je veel in NZ. In de tuin zijn ze gek op de bloeiende kowhai (uitgesproken als koofai, wat geel betekent in te reo Maori. De boom bloeit met gele bloemen in het voorjaar). Voor meer info over de tui, klik op de naam, dan kom je op een wikipedia artikel over deze vogels.
Tui are a birdspecies native to New Zealand. In the garden they love drinking the nectar from the yellow flowers of the kowhai. A beautiful bird. If you’d like to know more about them, click here to go to an article on wikipedia about tui.

Vliegen gebeurd niet stil. Een tui hoor je vliegen. Dat klinkt als fffrrrrrrr.
They don’t fly quietly. When they pass me, I hear a noise that sounds like; fffrrrrrrr.

Om de nektar uit de bloemen te halen, hangen ze vaak in allerlei houdingen. Dat kan ook best ondersteboven zijn.
When they collect the nectar from the kowhai flowers, they can do that in all kind of positions. Even upside-down.

Met de kowhai in bloei, lieten deze tui zich niet afleiden. Zeker niet door de vrouw die met was aan het wapperen was en vervolgens de camera pakte.
With the kowhai in bloom, I was able to take a lot of pictures.

Het wegvliegen kreeg ik helaas niet helemaal op de foto, maar het ging wel een beetje ondersteboven.
Although I didn’t manage to fotograph a complete tui when it flew away.

Ik ben blij met de foto’s, want voor poseren hebben ze het nu echt te druk. Deze is geschilderd in acryl.
I had enough pictures to paint them. This one is painted with acrylic.

Prachtvogels.

Fijne week … have a lovely week,

Hanneke

silvereyes

Heerlijk, onlangs heb ik uitgebreid silvereyes in de tuin gefotografeerd. Silvereyes zijn kleine vogeltjes met een witte kring rond hun ogen. Hier in NZ zie je ze veel. Deze deden zich tegoed aan de nectar in de bloemen (denk ik). In het Nederlands heten ze grijsrugbrilvogel. Wil je meer over de silvereyes weten, klik dan hier, voor een artikel op Wikipedia. Ik vind ze zelf, naast mooi, ook heel vrolijk
I recently took pictures of the silvereyes in the garden. Beautiful little birds with a distinctive white circle around their eyes. Silvereyes are a bird I often see here in New Zealand. If you’d like to know more about them, click here to go to an article about silvereyes on Wikipedia. To me they’re such cheerful birds to watch.

Ik heb een hoop foto’s kunnen nemen, maar deze wel gecropped (zeg je dat eigenlijk zo; gecropped?).
They were quite busy, so I was able to take a lot of picture. However I cropped most of the pictures.

Genoeg foto’s om ze vervolgens rustig van na te schilderen 🙂 . Ik vind de silvereyes toch wel heel mooie vogeltjes.
And of course, I painted them from the photos 🙂 . I really like those birds.

fijne week … have a lovely week,

Hanneke

vroeg voorjaar

Terwijl ik de zaden klaarzet voor het voorzaaien, heeft oude Tom een idee. Hij besluit de zaden dit jaar gewoon uit te broeden.

While I make a start with preparing the seeds for sowing, Tom has a better idea. He decides to just breed the seeds. Who knows, it just might work 🙂 .

Geinspireerd op de Japanse kersenbloesem, en verheugend op het voorjaar, speelde ik wat met gehaakte bloesem. Kleine, snel gemaakte bloemetjes die je voor allerlei kleine projekten kunt gebruiken. Ik heb ze op een jampotje geplakt waar ik een metalen lus aan maakte zodat deze als waxinelichtjeshouder kan dienen. Een ander jampotje kreeg een open ‘jasje’ van gehaakt dun touw waarop de bloesem is vastgemaakt. Van de kat met een bloemetje achter zijn oor heb ik helaas geen foto 🙂 . Maar er zijn natuurlijk veel meer mogelijkheden. Niet origineel, wel heerlijk om mee bezig te zijn.

Inspired by the Japanese sakura and looking forward to spring, I played a little with crocheting cherry blossom. They are easy to make and there are many uses for the small flowers to cheer up the interior. I used a couple of jars. One I gave a handle of metal wire so it can be hung with a little candle in it. On the outside I glued some of the crocheted blossoms. The other jar got a loosely crocheted outside of thin rope. I sewed some of the crocheted blossoms on it.

De bloesem zelf is vlug gehaakt. Op een wijde ring van 7 losse steken, haakte ik 5 bloemblaadjes. Elk bloemblaadje bestaat uit een halve vaste steek, een vaste steek, een stokje, daarna een losse steek, gevolgd door een dubbel stokje, weer een losse steek, een stokje, en weer een vaste steek. Daarna maakte ik de opening dicht door de randen naar elkaar toe te halen met de draad en vulde de hartjes van de bloesem op met kleine kraaltjes.

Crocheting the flowers doesn’t take much time. Start with a chain of 7 chain stitches. Crochet 5 petals on this chain. Each petal is made as following; one slip stitch, one double crochet, one treble, one chain stitch, one double treble, one chain stitch, one treble, one double crochet. (I hope I have the names right, for I don’t normally use them in English and had to look them up.) Then close the inner circle with the yarn and sew some small beads in the center.

In de tuin begint de amandelboom al bijna te bloeien.

The almond tree in the garden.

Deze bloeit al wel. Maar ik heb geen idee wat het is (behalve mooi dan 🙂 ).

This one is flowering. But I don’t know what it is. Well, except from lovely 🙂 .

Fijne week idereen, Hanneke

 

update

Hoi hoi. Ik ben er weer een beetje. Wat een rustige tijd hier zou worden, werd eerder het tegenovergestelde. En meer daarvan dient zich aan. Maar ik mis gewoon het bloggen.

Zo hebben we er oa inmiddels een hulpkittten bij. (Zat in de stromende te mieuwen onder een struik. We hebben alles gedaan wat we konden bedenken om zijn mensen terug te vinden, maar dat is niet gelukt.)

Ook ben ik aan het leren pottenbakken. Al een tijd hoor, maar er valt gewoon veeel te leren 🙂 .

Tekenen en schilderen heb ik niet echt gedaan. Dit zijn een paar oudere die ik onlangs weer tegenkwam.

Ik ga heel binnenkort weer gauw, okay rustig 🙂 bijlezen. Groetjes en tot binnenkort, Hanneke