katten en oostindische kers

oostindische kers (olieverf en acryl op canvas) – nasturtium (oil and acrylic on canvas)
.
Niet alles wat ik onlangs schilderde vond ik even geslaagd, maar met deze ben ik blij. De oostindische kers vind ik sowiezo erg mooi. Buiten gaan we richting de donkerste dagen, maar toch, er bloeien er nog. En wat zijn die kleuren vrolijk. Het (beginnen) schilderen zelf was wel even een ‘overlegsituatie’. Zittijd wordt door de katten gewoon anders geïnterpreteerd. Vooral die laatste (hieronder) was moeilijk te negeren 🙂 .
.
I’ve been painting with oil and some acrylic. Not all of them turned out as I had hoped 🙂 . These I liked most and I love the flower. As we’re heading towards the shortest days outside, I love that there are still nasturtiums flowering in the garden. They are so cheerful. The process of painting itself was a bit of a challenge. The interpretation of me sitting means ‘quality time’ for the cats 🙂 . Especially the last one was hard to ignore 🙂 .
Tom;
“Het ruikt niet naar krant?”
“It doesn’t smell like newspaper?”
.
Zla;
“Water is water en ik heb nu dorst”.
“Water is water and I am thirsty”.
.
Charlie;
“We gaan nu spelen. Ik ben een tijger en jij bent de prooi”.
“We’re going to play. I’m the tiger and you can be the prey”.
.
Noi;
“Prrr prrrrr prrrr”.
.
groetjes – have a good week,
.
Hanneke

blogpauze

Hoi allemaal, Hi everyone,

Eerder kondigde ik aan weer te gaan bloggen. Kort daarna werden de maatregelen tegen covid-19 hier in NZ in rap tempo aangescherpt. Manlief werkt gelukkig van huis. Dat betekent dat hij veel tijd thuis de computer nodig heeft. Eerst hoopte ik dat ik met de oude tablet verder zou kunnen, maar op digitaal gebied ben ik niet bepaald handig. Om die reden heb ik besloten het bloggen tot die tijd op pauze te zetten. Jammer, want de blog community is een fijne. Zodra ik weer verder ga, wil ik er zoals altijd echt de tijd voor kunnen nemen en bij kunnen lezen.
Mag ik iedereen heel veel goeds toewensen in deze vreemde tijd. Stay safe.

Shortly after returning to blogging, the measurements for covid-19 in NZ were increased. Thankfully my husband is able to work from home. As he needs the computer to do so, I have limited access to the computer. (I do have an old tablet, but find it very difficult to use). Therefor I’ve decided to have another break from blogging. I’d love to continue blogging in a while. Taking the time to read other blogs and being able to comment, just as before.

May I wish you everything that is good during these uncertain times. Stay safe.

Een blogje zonder plaatjes past niet bij me. Vandaar een ‘malle gedachte’ uit de concepten. Als kind vroeg ik me al af hoe Klein Duimpje uit het sprookje met de laarzen van de reus kon lopen. In ieder geval heb ik nu een idee hoe hij ze aan zou hebben kunnen krijgen, nou ja, eentje dan.

A blogpost without pictures won’t feel complete. Therefor this ‘silly thought’ from a while ago. As a kid I’ve often wondered how Tom Thumb was able to walk in the giants’ boots. At least I could think of a way of getting them on.

Iets waar ik zelf de afgelopen tijd oa mee bezig ben geweest is weven. Niet de mooie voddenkleden van mede blogster Anuscka (fra det gule hus; zie de link in de blogroll), maar kleine lapjes op zo’n klein weefgetouwtje. Na afloop haakte ik er een randje om zodat de randen er mooi gelijk uit zien. Deze rechthoekjes wil ik oa op stof vastmaken om er eenvoudige schoudertasjes van te maken. Heerlijk om restjes in te verwerken en met kleur bezig te zijn.

Something I’ve been doing lately is weaving. Not the beautiful rugs made by fellow blogger Anuscka (fra det gule hus; her blog is in my blogroll), but small patches made on a small loom. After weaving them I crocheted a border around each piece and will eventually make them into little shoulder-bags. It’s a lovely and colorful way to use those left-over pieces of wool.


En natuurlijk een kleine foto-update over Charlie. And, of course, a little cat update in pictures.

lieve groetjes en tot over een tijdje (ik kijk er naar uit), see you in a while, hugs,

Hanneke

hoi

Plaatjes geinspireerd op de aanwezigheid van ons nieuwe huisgenootje (die nu nog geen echte held is bij de stofzuiger).

Pictures inspired by the arrival of our new kitten (who is still quite cautious near the vacuumcleaner).

En hier is-ie, ons nieuwe huisgenootje; Charlie. Jongste van ons nu viertal.

Here he is; our new kitten; Charlie.

Een indrukwekkend gaapje 🙂 .

An impressive yawn 🙂 .

Een stuk later dan de bedoeling was, maar ik ga weer langzaamaan verder met bloggen (en bijlezen). Naast dat ik er zin in heb, voelt verder gaan met bloggen na een tijd toch telkens weer een beetje spannend.
Ik hoop ook dat alles goed met je gaat in deze moeilijke tijd wereldwijd.

The time spend without blogging turned out to be longer than I had imagined, but I’d love to be back in blogging (and catching up).
And I hope you’re okay during this difficult time.

goeie week gewenst en tot gauw … have a good week and see you soon,

Hanneke

draakjes en een drakenstempel

kersendraakjes … cherry dragons

het delen van een waterdruppel … sharing a droplet of water

Afgelopen week kwam ik ook de foto’s weer tegen die ik eerder had gemaakt tijdens het maken van een drakenstempel. Die vond ik hier ook mooi bij passen.
De stempel had ik gemaakt als cadeautje voor mensen die zelf pepersaus maken. Om bv op een stukje stof te zetten wat over het deksel van zo’n potje saus zou kunnen. Wij kregen van hen ook zo’n potje, en ja, die is scherp 🙂 . Op het etiket hadden ze een vuurspugend draakje getekend en ze hadden de saus heel toepasselijk ‘dragons breath’ genoemd, vandaar het idee van de stempel.

I’d like to share the photos of an earlier made stamp as well. I’ve made this stamp as a gift for people who make their own pepper sauce. To put on a piece of fabric that covers the lid of the jars filled with that sauce.

De basisvorm van een draakje nam ik over op een vel dunne kurk. Die vorm knipte/sneed ik uit het vel kurk en werd op een blokje hout geplakt.

The stamp is made from a thin piece of cork, cut into the shape of a little dragon and glued on a piece of wood.

Zo kwam de stempel er uit te zien voor er verf op kwam.

The stamp before it’s been used.

Van dunne katoen knipte ik een aantal cirkels een paar slagen groter dan het deksel van oude jampotjes. Hierop stempelde ik alvast het draakje. Met geel voegde ik nog wat ‘vlammetjes’ toe. De verf waarmee gestempeld werd is gewone acrylverf.

I’ve cut some circles out of fabric. Slightly larger than the lid of the jars. So the fabric can be folded around those lids. With acrylic paint I stamped the dragon shape in the middle of the fabric and added some yellow paint for the dragons’ ‘fire’.

Een eerste (ja, hoe noem je zoiets eigenlijk?) bestempelde cirkel is af. Klaar om over het deksel van een potje pepersaus gebonden te worden.

This is how the fabric looked when it’s dry and ready to be put on the jars.

Fijne week … Have a lovely week,

Hanneke

katten(schetsen) in aquarel

Noi op het grote kussen naast me op de bank. Noi when he lays on the big pillow next to me on the couch.

Zla op schoot. Zla on my lap.

Noi

Zo ’s avonds bij me op de bank. In diepe rust. Wanneer je echter begint te schilderen, merk je dat er toch aardig wordt bewogen. Of ze ‘moeten’ gewoon even geaaid worden 🙂 . Ditmaal heb ik geprobeerd ze vrij snel weer te geven en laat de best gelukte hier zien.
At night I started painting the cats that were with me on the couch.

Fijne week …. have a lovely week,

Hanneke

vissen verven

Na een aantal moeizame weken (ik ben dus ook wat achter met bloggen) had ik behoefte aan iets vrolijks. Het werden opnieuw goudvissen, maar nu van vilt. Er lag nog een stuk wit synthetisch vilt. Daar heb ik wat visjes van gemaakt.

After a couple of difficult weeks, I needed to do something happy. So I continued with the goldfishes. This time I made them from felt. White synthetic felt.

Voor wie ook een visje wil maken van vilt, dit is het patroon (je kunt op de afbeelding klikken om het groter in beeld te krijgen). Ik heb ze gevuld met schapewol.

If you’d like to make a fish from felt too, see the patron above (you can click to enlarge the image). I’ve filled the fishes with wool.

Nu het leukste, ze verven.

Now the fun part; adding colour.

De kleur die bieten geeft, is niet kleurvast, maar voor dit project vond ik dat niet erg. Ooit wil ik meekrap (rubia tinctorum) of wijnruitwortel (ruta graveolens) proberen om rood te krijgen, maar die heb ik (nog) niet in de tuin. Ik haalde wat bieten op, zette turmeric (voor de gele kleur), zout en azijn (om de kleur enigzins te fixeren, al ben ik daar niet echt in thuis), een pan en de vissen klaar.

I used beetroot for the colour red, even though I know this colour isn’t colourfast. One day I’d like to give dying with with madder (rubia tinctorum) or rue (ruta graveolens) a try, but so far I don’t have them in the garden. And I used turmeric for yellow. A bit of salt and vinegar was used for fixating the colours, however I don’t know much about that.

In de pan gingen water, de in stukken gemaakte biet, wat zout, een scheutje azijn en een theelepel turmeric. En natuurlijk de bleke vissen. De kleur werd vrij vlot intenser.

So I filled the cooking pot with the sliced beetroot, a teaspoon of turmeric, some salt, vinegar, water and of course the pale fishes. The intensity of the colour quickly increased.

Eenmaal het kookpunt bereikt, zette ik de warmtebron uit en liet ze nog heel even staan alvorens ze aan de waslijn te hangen.

When the water started boiling, I turned off the heat. Not much later, they were hanging on the washing line.

Zo in het zonnetje vond ik dat best een vrolijk gezicht.

I like how cheerful they looked.

Maar eenmaal droog zagen de vissen er meer bruinachtig uit (links). Ik besloot er eentje uit te spoelen. Op de draad na, werd de vis (rechts) nu fel geel (ik had achteraf beter een kanarie kunnen maken 🙂 ). Zou het komen vanwege het gebruik van synthetisch vilt? Niet de uitkomst die ik hoopte, maar het was heerlijk om zo met kleur te spelen 🙂 .

When they had dried, the orange had changed to a more brownish colour (left). I decided to give the fish a quick rinse. The thread remained orange, however the fish (right) turned yellow, hmm. Maybe the synthetic felt didn’t hold on to the red of the beetroot? It didn’t turn out the way I had hoped, though I definitely had fun playing around with the bright colours 🙂 .

Ik wens je een hele fijne week, I wish you a very happy week,

Hanneke

tuin, dromen en bellen

het zaaien van dromen — the sowing of dreams

dromend in de tuin — dreaming in the garden

een heel licht draakje — a very light little dragon


vroeg ochtendlicht — early morning light

Het duurde ook maar kort. Mooi was het in ieder geval wel met het opkomende licht. Nog even en het is weer tijd voor de tuin 🙂 .

fijne week — have a lovely week,
Hanneke