bloemen kralen rijgen

Op de markt stond een mevrouw die oa zakjes gemengde kraaltjes verkocht. Ze glinsterden zo mooi en de kleuren zagen er vrolijk uit. In mij werd een ekster wakker en ik besloot een zakje te kopen. ’s Avonds wilde ik er gelijk iets mee doen. Rijgen of bloemetjes ermee borduren? Gewoon voor het leuk? De kraaltjes waren net een slag groter dan die hele kleintjes, dus een dunne naald ging er makkelijk doorheen. Ik besloot er wat mee te spelen en te proberen die bloemetjes dan te rijgen. Er zullen zeker een hoop tutorials online staan over hoe bloemen te rijgen, maar zo wat mee spelen was alleen al heerlijk. Na wat pogingen lukte het snoertjes bloemen te maken. En wanneer de draad eenmaal in de naald zit, gaat dit best eenvoudig. Al blijft het natuurlijk wel wat priegelwerk. Niets nieuws, maar zeker leuk om te doen als je van dat soort dingen houdt 🙂 . Nu nog bedenken wat ermee te doen. Misschien op een etui of tasje naaien?

Last Saturday we went to a market. I fell for a little bag of shiny, colourful beads. Just slightly bigger than those tiny beads. So that night I wanted to do something with the beads. Just for fun. At first I couldn’t decide between threading beads and embroidering flowers. So I gave threading ‘flowers’ a go. After a couple of try-outs, I came up with these. (I know, there will probably be a lot of tutorials on line already about how to make them.) Now I’m thinking of what to do with them. Maybe sowing these strings on a small bag or pencil case? I love how cheerful they look. (And I have to say it was really fun to do 🙂 ).

Fijne week — Have a lovely week,
Hanneke

Voor wie dit ook wil proberen volgt hierna de basis beschrijving (waarmee prima te varieren valt)…. For who wants to try this too ….

Nodig; kraaltjes, naald en stevige draad die goed door de kraaltjes gaan, schaar.

You’ll need; beads, needle and thread that will go easily through the beads, scissors.

Meet van te voren af hoeveel kraaltjes er in een rondje om 1 kraal kunnen liggen. Bij het getekende voorbeeld ben ik van 7 kraaltjes om een hartje van 1 kraal uitgegaan.

Before you start, measure how many beads will form a circle around one bead. For the example I used 7 beads around a center of 1 bead.

1- Leg een knoopje om het eerste kraaltje. Rijg nog een kraaltjes in de kleur voor tussen de bloempjes, 7 kraaltjes voor de bloemblaadjes en 1 kraaltje voor het hartje.
1- Tie a knot in the thread around the first bead. Thread another bead in the colour you will use in between the ‘petals’, thread 7 more beads for the petals and one bead for the center of the ‘flower’.

2- Steek opnieuw door de 3 laatste ‘bloemblaadjes’ kraaltjes met de naald.

2- Insert the needle again through the last 3 beads that will form the petals.

3- Haal de draad aan. Beweeg dit halve rondje voorzichtig, maar wel een beetje strak tegen de al geregen kralen aan.

3- Tighten the thread careful, but firm.

4- Steek opnieuw door de 4 eerste ‘bloemblaadjes’ kraaltjes met de naald.

4- Insert the needle again through the first 4 beads that will form the petals.

5- Trek het nu onstane rondje voorzichtig, maar wel redelijk strak aan.

5- Carefully tighten the circle by pulling the thread.

6- Op het punt waar de draad uit het ‘bloempje’ komt heb ik een knoopje gemaakt. Dit door op die plaats in te steken en de draad een paar maal om de naald te wikkelen alvorens aan te trekken. Het rondje van kralen zit nu stevig op z’n plek.

6- I’ve tied a small knot at the point where the thread ‘leaves’ the flower.

7- Herhaal deze stappen … veel plezier 🙂

7- Repeat those steps … have fun 🙂

Advertentie