trollenpopje

Trollenpopjes in de tuin.

Mocht je er zo eentje willen maken …
If you’d like to make one yourself …

Het trollepopje is niet iets wat snel gemaakt is. Door de kleine onderdelen is het best een priegelwerkje. Popjes als deze zijn natuurlijk niets nieuws, maar wel leuk om te maken (als je daar van houdt 🙂 ). Om de afbeeldingen iets groter te maken, kun je op ze klikken.
Making this doll takes time. Especially because it has really small parts. Click on the images to enlarge them.

Nodig voor een trollepopje (ongeveer 11 cm hoog); lapje stevige tricot (bv poppentricot), vulmateriaal, garen, naalden, spelden, wol, pen/potlood, papier en schaar.
For one doll (about 11 cm) you’ll need; sturdy piece of tricot fabric, filling material, yarn, needles, pins, wool, pen/pencil, paper and scissors.

. Neem het patroon over op stevig papier en knip de onderdelen uit. 1 Maal voor het lijfje en het hoofd, 2 maal voor armpjes, benen en oortjes.
. Draw the parts on a thick piece of paper and cut them out. One for the head and body, two for the arm, legs and ears.

. Vouw het lapje stof dubbel.
. Fold the piece of fabric to a double layer.

. Leg de losse onderdelen op de stof en teken ze over.
. Put the paper parts on the fabric and draw a line on the fabric around the outer lines.

. Stik de naden zo precies mogelijk op de getekende lijnen (laat een opening over om het onderdeel binnenstebuiten te keren. Voor het hoofd heb ik hier de onderkant voor gekozen, voor de oortjes de zijkant, voor de armpjes de bovenkant, voor de beentjes de plek van de tenen en voor het lijfje de bovenkant)). Knip daarna de genaaide vorm met een kleine zoom uit de stof.
(1e op de foto boven).
. Sew as precise as possible on the lines. Leave a little part of the line ‘open’. This allows you to turn this part inside out later. For the head I left a part of the neck open. The ears I left open where they’ll touch the head. The legs I left open where the toes are, the arms on the top and the body on top as well. After sewing, cut the parts from the fabric with a little seam.
(see the first part on the picture above).

. Draai de onderdelen binnenstebuiten, vul ze stevig en naai de opengelaten naadjes dicht. Voor het hoofdje heb ik het dichtnaaien in een rondje gedaan. Bij de voetjes heb ik de stof anders gevouwen zodat bij dichtnaaien de vorm van het voetje ontstaat (zie afbeeldingen hieronder)
. Turn the parts inside out. Fill them firmly with the filling material. Close the remaining gap. The head I closed as a ‘circle’. The legs I closed after folding them first. This is to get the shape of the feet (see images below).

Het verkrijgen van de voetvorm.
Getting the shape of the feet.

Zo zien ze de beentjes er dan uit.
This is how the legs turned out.

. Geef met twee potloodstipjes de plaats van de ogen aan. Steek met een lange naald en stevige draad van onder/achter door het hoodje naar de potloodstipjes en terug en trek de draad iets strak. Zo onstaat een soort ‘oogholte’ en vorm je alvast het gezichtje.
. Draw 2 dots on the face where you want to put the eyes. Take a needle and thread. Take the needle through the back of the head to these dots and back. Then pull. This is to shape the face and create a place for the eyes.

. Naai de onderdelen aan elkaar.
. When all parts are finished; sew them together.

. Om de armen draaibaar te maken, heb ik ze slechts met een dubbele, goed aangetrokken draad vastgezet (zie afbeelding hierboven). Bij de beentjes heb ik bovenaan (zie pijltje) nog enkele steekjes extra toegevoegd. Die kunnen nu dus niet draaien.
. To make it possible for the arms to turn, I sewed them to the body with a double thread as shown in the above image. For the legs I added some more stitches (near the arrow)(the legs can’t move now).

. Om de oortjes op gelijke hoogte te krijgen, heb ik eerst beide bovenkanten vastgezet, daarna de onderkanten en als laatste pas het stukje daartussen.
. To sew the ears at the same height, I started with sewing the tops of both ears. Then the bottom part of the ears. The part in between was easier, for they were on the right height already this way.

. Als laatste voegde ik een staartje (10 haaksteken), wol voor haar (dit heb ik zelf met de naaldviltnaald vastgezet) en pluimpje aan de staart, oogjes en kleertjes toe.
. Then I added a little tail (10 stitches crocheting), wool for hair (this I needle felted), eyes and clothes.

Veel plezier … Have fun,
Hanneke