alligator breien, wollig dierenalfabet

Ineens leek het me leuk om ’s avonds af en toe een klein beestje uit een dierenalfabet te gaan breien. Geen idee hoe dat gaat uitpakken. Brainstormen begon gewoon bij de A. De eerste ideeën waren al meteen ‘aardbei’, ‘aalbes’ en ‘artisjok’. Je snapt dat mijn gedachten deels nog door de tuin en moestuin dwalen 😊 . Gelukkig kwam daarna toch een dier; het werd een alligator. En na een eerste proefexemplaar, vind ik ‘m wel okay om op m’n blogje te plaatsen. Dan raak ik de beschrijving zelf ook niet kwijt 😊 . Het is eigenlijk best een lieve deze. Bijten doet-ie niet 😊 . Nu nog iets zien te bedenken waarvoor ik een alligator ‘nodig’ zou hebben. Ah, tussen de handdoeken in de badkamer natuurlijk, om ze te bewaken 😊 .

All of a sudden, I thought it would be nice to knit a little animal every now and then. So I made some little friendly alligators. I think they would be great in protecting the towels in the bathroom 😊 .

Mocht je willen weten hoe deze gemaakt is (wel veel uitleg/stappen, maar niet echt moeilijk denk ik) … If you’d like to see how this one is made (a lot of steps, but I don’t think it’s too difficult to make)…

Je kunt op de plaatjes klikken om ze groter in beeld te krijgen. You can click on the images to enlarge them.

Nodig; breiwol, breipennen, naald, stukje vilt en bijpassend garen voor de binnenkant bek, beetje zwart garen voor de oogjes, vulmateriaal.

You’ll need; knitting yarn and needles, a needle, a little piece of felt and thread for the inside of the snout, some black thread for the eyes, filling material.

• Zet 2 steken op. Brei 2 pennen. Brei de volgende pen gewoon en voeg aan het einde een lusje toe; dit wordt een gewone steek op de volgende pen. Brei nogmaals 1 pen met aan het einde een extra lusje. Brei 3 pennen (van nu 4 steken). Brei 1 pen en voeg aan het einde een extra lusje toe. Brei nog 1 pen en voeg aan het einde een extra lusje toe. Brei 3 pennen (van nu 6 steken). Brei 1 pen en voeg aan het einde een extra lusje toe. Brei 1 pen en voeg aan het einde een extra lusje toe. Brei 5 pennen (van nu 8 steken). Brei 1 pen en voeg aan het einde een extra lusje toe. Brei 1 pen en voeg aan het einde een extra lusje toe. Brei 8 pennen (van nu 10 steken elk).

Cast on 2 stitches. Knit 2 rows. For the next row, add another loop at the end of the row. This will become a normal stich in the next row. Repeat this for the next row (there are 4 stiches on the needle by now). Knit 3 rows. Knit the following 2 rows with adding another loop at the end. (There are 6 stitches by now). Knit 3 rows. Knit the following 2 rows with an added loop at the end. There are 8 stitches on the needle by now. Knit 5 rows. Knit the following 2 rows with an added loop at the end. There are 10 stitches on the needle by now. Knit 8 rows.

• Zet de middelste 4 steken op een aparte naald. Voeg de eerste drie steken en de laatste drie steken samen op een pen. Met de ‘buitenkanten’ in het midden. Hier ga je als eerste mee verder.

Put the 4 stiches in the middle on a different needle (they will become the top side of the snout later. Put the first 3 stitches and the last 3 stitches on your knitting needle (with the ‘edges’ in the middle). Start working on these stitches.

• Brei 3 pennen van de pen waarop 6 steken staan. Brei ze alsof ze aan elkaar zitten. Brei van de volgende pen zowel de eerste 2, als de laatste 2 steken samen. Brei dan 3 pennen (van nu 4 steken). Brei de eerste 2 steken en de andere 2 steken samen terwijl je afkant. Dit wordt de onderkant van de snuit.

Knit 3 rows (of these 6 stitches). Knit them together like they are one part. Following row; knit the first and the last 2 stitches together. There are 4 stitches now. Knit 3 rows. Cast of while you’re knitting the first and the last 2 stitches together. This will become the lower part of the snout.

• Draai het lapje om en begin aan de bovenkant van de kop. Brei de eerste pen waarbij je bij iedere steek tweemaal in het bestaande lusje een nieuwe steek breidt. Er staan nu 8 steken op de pen. Volgende pen, brei 2 steken, brei 2 steken samen, brei 2 steken samen, brei 2 steken. (Zo ontstaat het begin van de hobbels waarnaast de ogen later komen). Brei dan 2 pennen (van nu 6 steken). Volgende pen; brei 2 steken samen, brei 2 steken, brei 2 steken samen. Brei 3 pennen (van nu 4 steken). Kant de volgende pen af terwijl je de eerste 2 steken samen breit en de laatste 2 steken samen breit.

Turn your little knitted piece around and start working on the 4 remaining stitches. Knit every stitch twice. There are 8 stitches on the needle by now. Following row; knit 2 stitches, knit 2 stitches together, knit 2 stitches together (they will become the ‘hump’ where the eyes lean towards), knit 2 stitches. There are 6 stitches on the needle by now. Knit 2 rows. Following row; knit the first 2 stitches and the last 2 stitches together. There are 4 stitches on the needle by now. Knit 3 rows. Cast of while you knit the first 2 stitches and the last 2 stitches together.

• Leg de open bek op een lapje vilt, teken de vorm na en knip deze uit.

Put the ‘open’ mouth of the alligator on the piece of felt. Draw the shape of the inner side of the mouth and cut it.

• Naai het lapje vilt in de open bek van de alligator.

Sew the felt into the alligators’ mouth.

• Naai de buik van de alligator dicht terwijl je het beestje vult. Vul ook de bovenkant van de kop, maar niet de onderkaak.

Close the alligators’ tummy, while putting some filling material in it. Put some of the filling material into the topside of the snout, though not in the lower part of the snout.

• Naai de uiterste einden van de bek met een paar steekjes iets dichter zodat deze niet wagenwijd open blijft staan. Zet ook een paar extra steekjes op de ingebreide ‘hobbels’ op de bovenkant van de kop. Daar komen later 2 zwarte knoopjes van garen naast die de ogen vormen.

Sew a few stitches on the edges of the snout. This way it won’t stay completely open. Put some stitches on the knitted ‘humps’ as where the eyes will come next to.

• Niet echt zichtbaar, maar zeker wel voelbaar. Naai om de paar steken een extra draad om een deel van de steken. In rijen van voor naar achter. Dit bootst de huid van de alligator een beetje na.

Not really visible in the picture, but I’ve sewed extra stitches over some knitted half stitches to create the surface of the alligators’ skin. If you stroke the alligator, you can feel this.

• Zet 4 steken op. Brei 3 pennen. Kant niet af, maar haal de draad door de lusjes en trek aan. Naai het priegelwerkje dicht. Zet deze pootjes aan weerskanten van het lijf. 4 is wel voldoende.

Cast on 4 stitches. Knit 3 rows. Don’t cast of, but take the yarn with a needle through the loops. Then sew the tiny leg together and add them to the alligator.

• Tanden heb ik achterwege gelaten. Dus nu nog oogjes en de alligator is klaar.

Then I added eyes. No teeth, because this tine species doesn’t bite 😊 .

veel plezier … have fun