versierde denneappel

Een van mijn dromen is een magische tuin. Zo eentje waar je zowel uit kunt eten, als in wegdromen. Van de week heb ik versierde denneappels in de tuin gehangen. Versierd met glas, hopend dat deze glazen onderdelen zo af en toe met het zonlicht zouden spelen. Omdat ik ze maakte voor de tuin, heb ik ze zo natuurlijk mogelijk gehouden. Ik denk dat ze ook prima als versiering voor binnen kunnen, zeker voor rond kerst. Dan zou ik ze alleen iets meer kleur gegeven hebben. Gekleurde linten en eventueel wat (spray)verf. Degene in de tuin mochten er echter onopvallend uit zien.

I’d love to dream about a magical garden. One that provides both food and daydreams. This week I made some ornaments to hang in the garden. Hopefully the glass elements will play with the sunlight. If I would have made some for indoors, I’d probably made them a bit more colourful. With coloured ribbons and some paint. Indoors, I think they’d look fine as a Christmas decoration too.

Wil je weten hoe deze gemaakt zijn … Would you like to see how these are made …

(Wanneer je op de plaatjes klikt, komen ze groter in beeld. Click on the images to enlarge them.)

Wat ik gebruikte (plus boor en schroeven). What I used (plus a drill and some screws).

Eerst heb ik de denneappel in een klem gezet en er met een dunne boor twee gaatjes in geboord. Eentje bovenin en eentje onderin. In het bovenste gaatje heb ik een schroef gedaan. Met metaaldraad heb ik om de schroef een lusje gemaakt. Onderin heb ik met metaaldraad de glazen druppels vastgemaakt. (Die druppels zijn eigenlijk een uit elkaar gesloopt glazen druiventros uit een rommelwinkeltje 🙂 )

I’ve put the pine cones in a clamp and drilled two holes in them. One on top where I’ve put a screw in, and one at the bottom. The metal wire is used to make a loop and to hang the glass droplet on.

Met vissersgaren heb ik een ketting (ongeveer even lang als de haaknaald) van doorzichtige glazen kraaltjes gemaakt en langs het begin van het metalen lusje gedraaid en vastgezet. Door dat lusje kwam een koordje, gehaakt uit dun verpakkingstouw.

With plastic thread and transparant glass beads I’ve made a small chain which I twisted and attached near the beginning of the loop. I crocheted a wire from thin packaging rope to hang the pine cone on. 

Veel plezier 🙂 Have fun