eenvoudige walnotenkrans

De walnoten die ik een tijd terug verzameld had, bleken niet meer eetbaar te zijn. Jammer, maar te mooi om weg te doen. Ik besloot er een eenvoudige krans van te maken zoals ik er ooit wel meer gemaakt had toen de kinderen nog klein waren. (Voor de zekerheid toch even kort op internet rondgekeken of niet iemand deze kransen al maakt, want het is zeker niet mijn bedoeling iemands idee te kopieren. En dan komen er een hoop mooie kransen in beeld, maar deze zag ik zo gauw niet.)

The walnuts I had collected some time ago, weren’t okay to eat anymore. However, I thought they were too beautiful to be thrown away. So I decided to turn them into a decorative garland. I have made them before, when the kids were little. (To be sure, I briefly checked the internet to see if anyone else was making them. Because it’s definitely not my intention to copy anyone’s idea. There are many gorgeous garlands people make, but so far I didn’t see these.)

Wil je zien hoe deze gemaakt is …. If you’d like to see how this one is made ….

Wanneer je op de afbeeldingen klikt, komen ze groter in beeld.

Click on the photos to enlarge the images.

Voor deze krans zijn walnoten, houtlijm, een dik stuk metaaldraad en een tang nodig.

For this garland you’ll need walnuts, wood-glue, a thick piece of metal wire and a pair of pliers.

Omdat de noten niet meer goed waren, heb ik ze eerst even gewassen en in de oven gedroogd. Daarna heb ik ze in groepjes van drie tegen elkaar aangelegd. Het puntje naar buiten wijzend. Op de plaatsen waar ze elkaar raakten, heb ik een druppel houtlijm gelegd. Een dag later heb ik deze ‘walnotenkralen’ omgedraaid en ook aan de andere kant op de contactpunten een druppel lijm laten vallen.

Because the walnuts were off, I washed them and dried them in the oven before using them. Then I put groups of three together, (the pointy part of the walnut pointing outwards) and put a drop of woodglue were they touch one another. Let the glue dry for a day, turn the ‘walnut-beads’ around and glue the contact points again. Wait another day and the ‘walnut-beads’ are ready.

Een dik stuk metaaldraad heb ik rond gebogen, het eerste stukje in een lusje. Vervolgens heb ik de kralen eraan geregen en het andere uiteinde van het metaaldraad door het lusje getrokken. Voorzichtig heb ik de slinger tot een zo stevig en rond mogelijke krans gemaakt, waarbij het einde tot een ophanglusje werd gebogen. Voor deze krans zijn 35 ‘kralen’ , elk uit drie walnoten bestaande, gebruikt. Minder kan ook, meer maakt de krans al gauw te zwaar, denk ik en dat zal er uiteindelijk voor zorgen dat de krans na een tijdje ovaal wordt. Eigenlijk denk ik dat deze al net iets teveel kralen telt 🙂 . Hierna kun je de krans eventueel versieren met linten, seizoensgebonden planten uit de tuin, of wat je maar mooi vindt.

Fold a loop from the beginning of a thick piece of metal wire and bend the rest till it’s more or less round. Put the ‘walnut-beads’ on the metal wire. I’ve used 35 ‘beads’ for this garland, but that might be a bit too much. If there are too many ‘beads’, the garland becomes too heavy and won’t hold its round shape. Then close the garland by taking the wire through the loop and shape the end into another loop so it can be hung. If you like, you can decorate the garland with ribbon, seasonal plant material (flowers) or other things you might like.

Veel plezier  🙂  Have fun