wasberen

genaaldvilte wasberen … needle-felted raccoons

Ineens had ik zin in het maken van wasberen. Geen idee waarom, heeft ook vast niets te maken met de gestreepte staarten van een paar van de katten 🙂 .

Deze wasberen zijn gemaakt van naaldvilt. Naaldvilten is een techniek waarbij je herhaaldelijk met een speciale naald in ruwe of gekaarde wol prikt. Hierdoor vervilt de wol. Tijdens het prikken kun je de wol vormen. Het lijkt op boetseren met wol. Prik je vaker op een plek, wordt de plek compacter en kleiner. Heerlijk om te doen. Maar pas op, die naaldviltnaald is echt heel scherp.

All of a sudden I wanted to make raccoons. Would it have anything to do with the stripes on some of our cats’ tails perhaps 🙂 ?

These raccoons are needlefelted. Needlefelting is a technique where you use a special needle to prick in the wool and shape it while you’re pricking (or maybe it’s called stabbing, I’m not sure). It’s a bit like sculpting with wool. It’s lovely to do. But be careful; a needle felting needle is really sharp.

Mocht je willen zien hoe deze gemaakt zijn … If you’d like to see how these were made …

De afbeeldingen komen groter in beeld wanneer je er op klikt. Click on the images to enlarge.

Nodig voor een wasbeertje zijn; 3 stukjes pijperager, klein stukje zwart vilt, gekaarde wol in wit, zwart, donkergrijs/bruin en een naaldviltnaald

For a needle felted raccoon you’ll need; 3 pieces of chenillewire, a small piece of black felt, black, white and dark greyish/brownish wool and a felting needle

Ik begon met het frame van pijpenragers. Van vilt knipte ik de voetjes. Daarin maakte ik een gaatje met een dikke gewone naald waar het einde van de pijpenragers doorheen konden. Vervolgens vouwde ik de uiteinden van de pijpenragers om en draaide ze enkele slagen. Dat omvouwen en draaien deed ik ook bij de uiteinden voor de staart en het kopje.

I started with making the chenille frame. Next I cut the feet from the piece of black felt. With a thick needle I made a hole in the back of the feet. Through those holes I took a little bit of the chenille wire and folded back and twisted it. This folding and twisting I also did at the end of the chenille wire that would become the tail and the nose.

Wikkel eerst het frame losjes in met wol en prik er daarna met de naald in om de basisvorm van de wasbeer te krijgen.

I folded the wool loosely around the frame first. Then I pricked in it with the felting needle to get roughly the shape of the raccoon.

Ik wikkelde wat zwarte wol om de pootjes en viltte dit tot alleen de teentjes van de vilten pootjes er nog uitstaken. Daarna bracht ik iets kleur aan over de staart waarover wol voor de streepjes van de staart kwam. Plus een beetje zwart voor over de rug, waar de wasbeer iets donkerder is dan aan de onderkant.

I folded some black wool around the legs. This I felted until it formed the lower side of the leg with only the toes from the (felt)foot visible. I added some colour to the tail, black for the stripes and some black on the raccoons back.

Maak een paar oortjes en vilt ze vast op het kopje. Nu nog het kopje vormen met een paar plukjes extra wol voor wangen en neus. Daarna het kopje van een snuitje, wasberenmasker en oogjes voorzien. Voor het masker heb ik een net iets lichtere tint gekozen dan voor de oogjes. Toch zijn ze niet zo goed zichtbaar. Een klein plukje witte wol om het glimlichtje in de ogen te maken helpt al iets. Maar een paar zwarte kraaltjes zullen misschien mooier zijn.

Make a couple of ears and attach them to the head. Now it’s time to shape the head. Add some wool for the cheeks and the nose. Than add the colour for the nose, the mouth and the raccoon-mask. For the mask I used a slightly lighter colour than for the eyes. But still they are hardly visible. Adding a little dot of white as the light reflection in the eye helps. However, a black bead would make a good eye too, I guess.

Een laagje bruin/grijze wol maakt het beestje af. Ook een beetje op de achterkant van de oortjes.

A little layer of the brownish/greyish wool completes the raccoon. Put a little on the backside of the ears too.

Veel plezier   🙂   Have fun